хроника - inglese Traduzione

"Хроники Купа"?

"The Coop Chronicles"?

Для "Хроник".

For the Chronicle.

Вечерняя хроника, Вечерняя хроника!

Evening Chronicle! Evening Chronicle!

Из утренней хроники:

In this morning's Chronicle:

Английские хроники, английские хроники!

- English Chronicle! English Chronicle!

В Хронику Кэндлфорда.

Candleford Chronicle.

"Хроник о Купере"?

"The Chronicles Of Coop"?

Английские хроники!

- English Chronicle!

Хроники велосипедиста.

Cycling Chronicles: Landscapes the Boy Saw

Я видела "Хронику".

I saw the newsreels.

Я видела его в хронике.

I see him in the newsreel.

А что, должен рассказывать тебе всю хронику?

What, am I supposed to do newsreels?

Я видела в хронике, как снимали его портрет.

I saw his picture being taken down in a newsreel.

Мы видели ее в "Хронике".

We know her from the newsreels.

Пан Матеуш, мы из "Хроники", скажите, пожалуйста.

Mateusz, we're from Polish Newsreel and we'd like to ask...

Диктор в хронике говорит то, что ему приказано говорить.

The newsreel man says what he's ordered to say.

Но в "Хронике", которую увидим он не участвует.

In the newsreel we're about to see he doesn't even appear.

Диктор в хронике сказал, что она в Альмагро.

The newsreel man said she was in Almagro.

- Это немецкая хроника.

- It's German newsreel.

1. Настоящий доклад является итогом первого из двух следующих друг за другом исследований, в рамках которых Специальный докладчик изучает исторические и мемориальные хроники переживающих раскол и находящихся на постконфликтном этапе обществ и которые будут представлены Генеральной Ассамблее в 2013 году, а Совету по правам человека в 2014 году.

1. The present report is the first of two consecutive studies by the Special Rapporteur on historical and memorial narratives in divided and post-conflict societies being submitted to the General Assembly in 2013 and the Human Rights Council in 2014.

Это включает записи исторических хроник коренных народов и передачу их будущим поколениям через официальные документы, учебные материалы и непосредственное участие лидеров коренных народов с соответствующим традиционным протоколом.

This includes recording the historical memory of indigenous peoples and transmitting it to future generations through official texts, educational materials and the direct participation of indigenous leaders with appropriate traditional protocol.