Traduzione per "флажок" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
По 95 процентам товаров, указанных в отчете, в графе <<физически получено>> в системе <<Атлас>> флажок проставлен не был, что означает, что полученные товары были бракованными, были повреждены или не соответствовали условиям заказа на закупки.
For 95 per cent of items in the report, the "physical receipt" checkbox in Atlas was not ticked, indicating that goods received were defective, damaged or not in compliance with the purchase order.
Комиссия обнаружила, что, несмотря на регулярные напоминания страновым отделениям о своевременном и точном заполнении отчетов о получении и проверке, для заказов на закупки в 2004 и 2005 годах как в штаб-квартире, так и в страновых отделениях в графе <<фактически получено>> в системе <<Атлас>> флажок не проставлялся.
Even though regular reminders were sent to complete receiving and inspection reports in a timely manner and accurately, the Board observed at both headquarters and country offices that with regard to purchase orders for 2004 and 2005, the "physical receipt" checkbox in Atlas had not been ticked.
На основе применения альтернативных процедур проверки было выявлено, что, хотя флажок в соответствующей графе проставлен не был, товары были получены.
Although the checkbox was not ticked, alternative audit procedures indicated that the goods had been received.
sostantivo
Флажок будет появляться за разное время до истечения контракта в зависимости от масштабов и сложности проекта.
The time-frame associated with each flag would vary depending on the size and complexity of the project.
Мой дорогой друг, я не заметил, что Вы подняли флажок: я был сосредоточен на другом.
My dear friend, I did not see you raise your flag, my mind was elsewhere.
0 Флажок сброса местоположения на нуль ((0: правильное местоположение, 1: приблизительная оценка или неправильное местоположение). (В этом поле может указываться любое действительное значение.)
0 Attitude reset flag ((0: good attitude, 1: rough estimate or bad attitude). (This field can have any valid value.)
Гн Абд аль-Азиз (Египет) (говорит по-английски): Г-н Председатель, несмотря на то, что в конце последнего заседания здесь, в Генеральной Ассамблее, Вы объявили, что предоставите время для консультаций, которые идут между Европейским союзом, Палестиной и другими странами, Вы, как я вижу, решили предоставить Эквадору слово передо мной, несмотря на то, что я раньше поднял свой флажок.
Mr. Abdelaziz (Egypt): Despite the fact that you announced, Mr. President, at the end of the last meeting here in the General Assembly that you would allow time for consultations that are going on between the European Union, Palestine and other countries, I see that you have chosen to give Ecuador the floor before me, even though I raised my flag earlier.
Во-вторых, что касается порядка ведения заседания, то вчера я поднял свой флажок по той же самой причине - чтобы просить разъяснения.
Secondly, with regard to points of order, I raised my flag yesterday for that very reason to ask for clarification.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test