участие в - inglese Traduzione

Участие в политической деятельности и участие в общественной жизни

Political participation and participation in public life

b) Специальные фильтры: с участием пешехода, без участия пешехода, с участием отдельного типа транспортного средства.

(b) Special filters are: with pedestrian participation, without pedestrian participation, with participation of selected type of vehicle.

с) участие или подача заявки на участие в партнерских отношениях;

(c) participation in, or the making of application for the participation in, a partnership;

Участие - Обеспечение полного участия групп этнических меньшинств.

Participation - Ensuring full participation of minority ethnic groups

Решение отказаться от участия может также рассматриваться как форма участия.

The decision not to participate can also be a form of participation.

Никто не может быть принужден к участию или отказу от участия в забастовке.

No one may be compelled to participate or to refuse to participate.

Участие в этой группе конфиденциально.

Participation in this group is confidential.

Он принимал участие в изнасиловании?

Did he participate in the rape?

Её участие в игре необходимо.

Her participation in this game is necessary.

Вы приняли участие в похищении.

You participated in a kidnapping.

Вы примете участие в конкурсе?

Will you be participating in the acceptance ceremony?

Участие в акции "Поддерживаем Америку".

Participating in Hands Across America.

Я отказываюсь принимать участие в этом.

I refuse to participate in that.

Роджер Стерлинг принимал участие в обсуждении?

Roger Sterling participated in this discussion?

Участие в ваших странных предприятиях?

My participation in your strange enterprises?

Спасибо за участие в учениях.

Thank you for participating in this drill.

Желающих принять участие просим расписаться ниже.

Please sign below if you would like to participate.

Ни в общих сходках, ни в разговорах, ни в забавах, ни в чем он как-то не принимал участия.

General gatherings, conversations, merrymaking—he somehow did not participate in any of it.

И если кто-нибудь еще раз попросит меня принять участие в чем-то подобном, я от такого человека на край света убегу — все, хватит. Нет!

But if someone were to ask me to participate in something like that again, I’d shy away from it like mad—I mean zero! No!

Я окончил Йельский университет в 1915 году, ровно через четверть века после моего отца, а немного спустя я принял участие в Великой мировой войне – название, которое принято давать запоздалой миграции тевтонских племен.

I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.