утаивание - inglese Traduzione

a) политика и практика утаивания;

(a) The policy and practice of concealment;

122. Официальная позиция Ирака по этому вопросу сводится к тому, что он прекратил свои усилия по утаиванию в конце 1991 года, демонтировав механизмы утаивания, однако покойный генерал-лейтенант Хуссейн Камель продолжал на личной основе заниматься определенной деятельностью по утаиванию вплоть до своего отбытия из Ирака в 1995 году.

122. The official Iraqi position on this matter is that it ended its concealment efforts in late 1991, dismantling the concealment mechanisms, but that the late Lt.-Gen. Hussein Kamel continued, on a personal basis, some concealment activities until his departure from Iraq in 1995.

V. РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО УТАИВАНИЮ

V. CONCEALMENT INVESTIGATIONS

G. Расследование деятельности по утаиванию

G. Concealment investigations

D. Утаивание, одностороннее уничтожение и документы

D. Concealment, unilateral destruction and documents

- манипулирование информацией (дезинформация, утаивание или перекручивание информации);

- Manipulation of information (disinformation, concealment or distortion of information);

Эти документы противоречат нынешним заявлениям Ирака, касающимся его предыдущей деятельности по утаиванию, и подчеркивают важность того, чтобы Комиссия сохраняла бдительность и продолжала заниматься вопросом об утаивании.

The documents contradict current Iraqi declarations concerning its earlier concealment activities and underscore the importance of continued vigilance and activity on the part of the Commission on the issue of concealment.

B. Расследование деятельности по утаиванию 102 - 119 25

B. Concealment investigations . 102 - 119 23

Утаивание полицией случая физического насилия

Concealment by the police of a case of battery

B. Расследование деятельности по утаиванию

B. Concealment investigations

16-304... незаконное изменение, уничтожение, или утаивание материала, имеющего потенциальную доказательную ценность.

16-304... unlawfully altering, destroying, or concealing material having potential evidentiary value.

Конечно, видел, и срок исковой давности не распространяется на дела с утаиванием улик.

Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment.

У нас завязался спор насчёт больницы, и начала она его с утаивания фактов.

We're to have a fight about the hospital, and she began it by concealing the facts.

Ищите признаки утаивания.

Look for signs of concealment.

Вас грозит минимум 10 лет в тюрьме за утаивание столь важной информации.

You're looking at ten years in prison, minimum, for concealing evidence of this magnitude.