угомониться - inglese Traduzione

Traduzione per "угомониться" a inglese

Угомониться

verbo

Esempi

Esempi di traduzione.

calm down
settle down

calm down

verbo

Угомонитесь! Керли шипит: — Не волнуйся, мы его на улице достанем, когда он выйдет.

Calm down!” Curly hisses, “That’s OK; we’ll get ‘im when he goes out.”

settle down

verbo

Теперь уж, поди, и привидения угомонились… обзавелись семьями…

Even the ghosts will have settled down and raised families by now.

Угомонитесь! — крикнул мистер Уизли, хотя и он улыбался. — Сириус, в Министерстве мы встретили Люциуса Малфоя…

Settle down!” shouted Mr. Weasley, though he too was smiling. “Listen, Sirius, Lucius Malfoy was at the Ministry—”

– Так примерещилось или нет? – спросил его Фродо, зная, что Сэм все равно не угомонится, пока не расскажет свою историю до конца. – Давай уж толком – что ты увидел?

‘Well, what was it?’ said Frodo, knowing that Sam would not settle down until he had told his tale, whatever it was.