тяга в - inglese Traduzione

Они обеспечивают режим малой тяги для второй ступени, а их управляемые сопла позволяют корректировать траекторию полета с помощью управления вектором тяги (см. изображение III).

These provide low thrust to the second stage, and their steerable nozzles allow adjustments to the flight path through thrust vector controls (see figure III).

2.1.4 системы управления вектором тяги, включая:

2.1.4 Thrust vector controls, including,

Для увеличения тяги первой ступени на ней установлены два РДТТ с тягой в 160 тонн каждый.

In order to supplement the thrust of the first stage, two SRBs with a thrust of 160 tonnes each are installed.

2.1.4.5 рули тяги.

2.1.4.5 Thrust tabs.

Величина тяги двигателя, аттестованного для гражданского применения, будет равна максимальному значению тяги для двигателя данного типа, продемонстрированному изготовителем, или будет меньше этого значения.

The civil type certified thrust value will be equal to or less than the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type.

Указанное в позиции 3.A.1.a.1 <<максимальное значение тяги>> представляет собой максимальное значение тяги для двигателя данного типа, продемонстрированное изготовителем перед установкой двигателя.

In 3.A.1.a.1., `maximum thrust value' is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.

i. максимальная тяга более 1000 N (в ходе испытаний до установки) исключает прошедшую гражданскую аттестацию двигатели с максимальной тягой более 8890 N (в ходе испытаний до установки) и

i. Maximum thrust greater than 1000N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a maximum thrust greater than 8,890N (achieved un-installed), and

РДТТ с помощью подвижного сопла контролирует направленность тяги.

Thrust direction control of the SRBs is performed through a movable nozzle.