Esempi di traduzione.
2.2.1 Законы, подзаконные акты, религиозная практика и традиционные обычаи, дискриминационные по отношению к женщинам
Laws, regulations, religious practices and traditional customs in force that discriminate against women
положение о том, чтобы в постановлении об усыновлении/удочерении учитывались традиционные обычаи (когда они не противоречат международным нормам);
Provision for traditional customs to be a part of the adoption order (where they are not in conflict with international standards);
40. Все культуры имеют право на сохранение традиционных обычаев, присущих их самосознанию.
40. All cultures had the right to preserve traditional customs inherent to their identity.
Раньше такие конфликты урегулировались в соответствии с традиционными обычаями и нормами.
Previously, those conflicts were settled according to traditional customs and norms.
Дискриминация женщин и насилие по отношению к ним усиливаются традиционными обычаями и еще более усугубляются конфликтами.
Discrimination and violence against women are increased by traditional customs and further exacerbated by conflict.
Задачи, стоящие перед государством, по искоренению традиционных обычаев
Challenges facing the State in eradicating traditional customs
Уменьшение бремени, связанного с соблюдением женщинами традиционных обычаев
Reducing the Burden of Traditional Customs on Women
Эта организация придерживается традиционных обычаев и не зависит от политических партий и выборов.
This organization is following traditional customs, independently of political parties and elections.
318. Комитет с обеспокоенностью отметил традиционные обычаи, отражающие предрассудки в отношении женщин.
The Committee noted with concern the traditional customs, which are prejudicial to women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test