Esempi di traduzione.
Была слышна музыка на заднем фоне, и тихий голос сказал, что я...
There was music in the background and a quiet voice that said that I...
И затем она сказала тихим голосом, как будто это была тайна:
And then she said, in a quiet voice, almost as if it were a secret:
— Почему ты упал, сынок? — спросил дядя Вернон неестественно тихим голосом — так он мог бы разговаривать у постели тяжелобольного.
“How come you fell over, son?” said Uncle Vernon, in an unnaturally quiet voice, the kind of voice he might adopt at the bedside of a very ill person.
13. Если женщине нужно что-то сказать, она должна говорить тихим голосом и не смеяться.
13. If it is necessary to talk, they must talk in a low voice and without laughter.
Ну, я закрываю глаза и говорю себе вслух, но очень тихим голосом...
Well, I close my eyes and I say to myself aloud, but in a very low voice:
– Пройдите мимо нас и простите нам наше счастье! – проговорил князь тихим голосом. – Ха-ха-ха!
"You should pass us by and forgive us our happiness," said the prince in a low voice. "Ha! ha! ha!
— Странно, — тихим голосом сказала Чжоу, глядя на портреты Пожирателей смерти, — помнишь, когда сбежал Сириус Блэк, его по всему Хогсмиду искали дементоры?
said Cho in a low voice, gazing up at the pictures of the Death Eaters, “remember when that Sirius Black escaped, and there were Dementors all over Hogsmeade looking for him?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test