Traduzione per "терминология" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
sostantivo
3. Терминология, используемая при описании предпринимаемых усилий, не совсем одинакова во всех странах.
The vocabulary used for describing efforts undertaken is not exactly the same in all countries.
Эта Модель обеспечивает основы и терминологию, используемые и признаваемые по всей Европе.
This Model provides a framework and vocabulary, which is shared and recognised by others around Europe.
vii) обеспечение последовательности использования в Руководстве технической терминологии.
(vii) Consistency in the use of technical vocabulary throughout the guidebook.
Стандартизация и связанная с ней деятельность: общая терминология
Standardization and related activities - General vocabulary
Это название было, безусловно, заимствовано из терминологии темы "Придание приоритетного значения гендерному вопросу"39.
This is clearly borrowed from the vocabulary of gender mainstreaming.
73. Терминология, используемая в этой Конвенции, представляется часто весьма устарелой.
73. A lot of the vocabulary used in this Convention seems outdated.
уметь продемонстрировать твердые знания терминологии, связанной с принципами макро- и микроэкономики
demonstrate a solid knowledge of the vocabulary associated with the principles of macro and microeconomics.
Значит нам надо взять весь словарь и терминологию, использующиеся в стратегических и военных операциях и приспособить их для кибер пространства.
So we have to take all the vocabulary and the terms that we use in strategy and military operations and adapt them into the cyber realm.
ќн начал революцию научной терминологии, замен€€ образность и возвышенность точностью.
He began a revolution of scientific vocabulary, replacing the picturesque and poetic with precision.
sostantivo
Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций сам не всегда бывает однозначно последователен в употреблении этой терминологии.
The Dispute Tribunal itself has not always been explicitly consistent in the nomenclature.
Такая коннотация противоречит традиционной терминологии и искажает роль подлинного миротворца, которая предусматривается в настоящем предложении.
Such a connotation upsets traditional nomenclature and reverses the role of a true peacemaker as visualized by the present proposal.
Используется разнообразная терминология, и такие договоры часто называют учредительными договорами или договорами о согласии.
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity.
Правительство подчеркивает, что речь идет не о терминологии (т.e. не о том, что понимают стороны договора найма под своими отношениями), а о сути.
The Government stresses that it is not the nomenclature (i.e. what the parties to an engagement call their relationship), but the substance, that matters.
Проблемы терминологии необходимо вынести на рассмотрение непосредственно в Специальном комитете.
The problem of nomenclature needs to be addressed head-on at the Ad Hoc Committee.
153. Она заявила, что организации согласились использовать общую терминологию для описания уже действующих мер.
153. She stated that the organizations had agreed to use common nomenclature to describe already existing measures.
В соответствующих случаях описываются изменения в терминологии и корректировки, обусловленные реорганизацией тематической структуры.
The changes in nomenclature and the adjustments resulting from the thematic reorganization are described where applicable.
Это футбольная терминология, для ситуации, когда когда защитник проходит за линию схватки.
It's football nomenclature for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage.
В связи с путаницей в терминологии, не будет никакой телки.
Due to some nomenclature confusion, there's not gonna be any chick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test