Traduzione per "таксист" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
И, не зная, с чего начать, попросил таксиста, с которым ехал из аэропорта, рассказать, где тут у них в Буффало можно повеселиться.
Not knowing how to get started, I asked the taxi driver who picked me up at the airport to guide me through the ins and outs of entertaining myself in Buffalo.
— Артур пытался достать для нас министерские машины, — шепнула она Гарри, когда они стояли на залитом дождем дворе, наблюдая, как водители перетаскивают шесть тяжеленных чемоданов в свои автомобили, — но там не смогли ничего выделить… ох, дорогой, по-моему, у них очень грустный вид, да? Гарри не стал говорить миссис Уизли, что магловским таксистам редко доводится возить взволнованных сов, а уж от криков Сыча точно звенело в ушах.
“Arthur tried to borrow Ministry cars for us,” Mrs. Weasley whispered to Harry as they stood in the rain washed yard, watching the taxi drivers heaving six heavy Hogwarts trunks into their cars. “But there weren’t any to spare… Oh dear, they don’t look happy, do they?” Harry didn’t like to tell Mrs.
sostantivo
- Он - таксист.
He's a cabbie.
– Так вы – таксист.
You're the cabbie.
Убитый таксист.
Dead cabbie.
sostantivo
Официанты, таксисты.
Waitstaff, cabdrivers.
Сначала таксиста.
Let's go to the cabdriver first.
А таксист - китаец.
And the cabdriver was Chinese.
Башир Сажади, 42 года, таксист.
Bashir Sajadi, 42, cabdriver.
Той же группы, что у таксиста.
Same blood type as the cabdriver.
Только что был убит таксист.
A cabdriver's just been murdered.
Таксист - просто жертва.
The cabdriver is just a sacrifice.
А что Гонтц, наш таксист?
What about Gontz, the cabdriver?
Как с этим связан наш таксист?
How does our cabdriver fit in?
sostantivo
Он дал тебе сто баксов, а ты ему лицензию таксиста?
He gives you a hundred bucks, you give him your hack licence?
Лицензия таксиста, выдана на имя Виктора Спайсер.
Hack licence made out to Victor Spicer.
Ну, и почему ты хочешь стать таксистом, Бикл?
So, what do you want to hack for, Bickle?
И сейчас, какой-то таксист катается тут с поддельным.
And now some hack is driving around with a counterfeit.
Я семь лет в Лондоне таксистом работал и у меня не было выбора, но стал экспертом в британских автомобилях.
I drove hack in London for seven years and I had no choice but to become expert on British automobiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test