суммировать - inglese Traduzione

Их можно кратко суммировать следующим образом:

These can be summarized as follows:

Их можно суммировать следующим образом:

These may be summarized in the following themes:

Факты можно суммировать следующим образом:

The facts can be summarized as follows:

Основные различия можно суммировать следующим образом:

The main differences can be summarized as follows:

Итоги Конференции можно суммировать следующим образом.

The conference can be summarized as follows:

Позвольте мне их суммировать.

Let me summarize them.

Ключевые события можно суммировать следующим образом:

The key developments may be summarized as follows:

Ее можно суммировать следующим образом.

It can be summarized as follows.

Я бы хотела суммировать результаты наших изысканий улик по этим бессердечным убийствам.

I would like to summarize the results of our evidence from these... heartless slayings.

При этом суммированный размер пособия, исчисленный исходя из среднего заработка (дохода, денежного довольствия), не может превышать 100 процентов от размера указанного заработка (дохода, денежного довольствия), но не может быть менее суммированного минимального размера пособия.

Total benefits paid, calculated on the basis of average wages (income, military pay), may not exceed 100 per cent of such wages, but may not be less than total minimum benefits.

Для того чтобы получить общие издержки, связанные с транспортными происшествиями в дорожной сети, издержки, связанные непосредственно с транспортными происшествиями, и издержки, связанные с несчастными случаями, следует суммировать.

Accident related costs and casualty related costs should be added together to obtain the total costs of accidents on the network.

Прогнозы не являются сопоставимыми, и в соответствии с решением 2/CP.1 индивидуальные национальные итоговые величины не суммировались.

The projections are not comparable and, in accordance with decision 2/CP.1, individual national totals are not added.

Прогнозы различных Сторон несопоставимы, и индивидуальные национальные итоговые величины не суммировались.

The projections are not comparable between Parties and the individual national totals have not been added.

1 Общие показатели могут не суммироваться по рядам, поскольку некоторые категории не применимы к отдельным организациям (или от них не были получены ответы).

1/ The totals may not add across rows because some categories do not apply to (or there were no responses from) some organizations.

В таких случаях Группа суммировала размеры выплат заявителя в целях сопоставления итоговой суммы с размером компенсации, которую могла бы выплатить Комиссия.

In such cases the Panel aggregated the amounts paid by the claimant for the purposes of comparing the total amount with the amount of compensation payable by the Commission.

Окружной суд суммировал выводы районного суда по данному вопросу и отметил, что в плане наложения ответственности в СЕРКЛА используются широкие формулировки, а в том, что касается возможности защиты, - строго ограниченные и узкие.

The Court recapitulated the district court's examination of the issue, noting that CERCLA used expansive language to impose liability, but used circumscribed and narrow language to confer defences.

Поскольку позиция нашей делегации хорошо известна, позвольте мне лишь кратко суммировать ее основные элементы.

Since the position of my delegation is well known, let me just briefly recap its main elements.