судебные клерки - inglese Traduzione

h) Следует также изучить необходимость повышения уровня образования судебных работников (секретарей судов, ассистентов, судебных клерков и регистраторов).

(h) The need to enhance the education of judicial staff (such as court secretaries, assistants, law clerks and registrars) should also be studied;

Положение таково, что Международный Суд остается единственным из основных международных судов и трибуналов, в котором у каждого судьи нет своего отдельного судебного клерка.

The situation remains that the International Court of Justice is the only major international court or tribunal which does not have one law clerk assigned to each judge.

Поэтому в бюджетной смете на двухгодичный период 2009 - 2011 годов Суд повторит свою просьбу о выделении нам шести постов судебных клерков, в которых было отказано ранее.

In its budget submission for the 2010-2011 biennium, the Court will therefore reiterate its request for the creation of the six law clerk posts that have yet to be granted to it.

i) с 1972 года по настоящее время: судебный клерк, Окружной суд Лунда, 1972 - 1975 годы; судебный клерк, Апелляционный суд Сканиа в Мальмё, 1975 - 1978 годы; младший апелляционный судья, 1984 год; апелляционный судья, 1990 год; главный апелляционный судья, 1998 год;

(i) 1972-present: Law clerk at the District Court of Lund 1972-1975, Law clerk at the Court of Appeals of Scania in Malmö, 1975-1978, Associate Justice 1984, Justice of Appeal 1990, Chief Justice of Appeal 1998;

Хотя два последних поста нам были предоставлены, за что суд благодарен Генеральной Ассамблее, из девяти постов судебных клерков были утверждены только три.

While the latter two posts were granted, for which the Court is grateful to the General Assembly, only three of the nine law clerk posts were approved.

Судебный клерк, юридическая фирма <<Белл Гули энд Ко.>>, Веллингтон.

1958-1960 Law Clerk, Bell Gully & Co., Wellington.

Существованием этой задачи объясняется сохранение потребности в закреплении за каждым судьей судебного клерка.

That task explained the continuing need for each judge to have a law clerk.

Это означает, что судьи Международного Суда, в отличие от судей других международных судов и трибуналов и даже высших национальных судов, не пользуются помощью личных судебных клерков.

That meant that the judges of the Court, unlike those of other international courts and tribunals and even of higher national courts, did not have the support of any personal law clerks.

9 судебных клерков, предоставленных в распоряжение Камер

9 law clerks assigned to the Chambers

a В 2008 - 2009 годах штат Департамента по правовым вопросам состоял из 17 сотрудников, в том числе 8 судебных клерков (С-2) и 1 специального помощника Председателя (С-3).

a In 2008-2009, the Department of Legal Matters was composed of 17 staff members, including 8 P-2 Law Clerks and 1 P-3 Special Assistant to the President.

Сама Рейчел Фэрроу работает судебным клерком.

And Rachel Farrow is a law clerk at the courthouse.

Он тоже работает судебным клерком.

He's another law clerk.

e) обеспечение необходимой подготовки сотрудников судебной полиции, судебных клерков, прокуроров и судей.

(e) To provide training to the judicial police, court clerks, prosecutors and judges as required.

Эти цели будут достигаться благодаря технической помощи, оказываемой главным образом в вопросах повышения профессиональных возможностей судей, прокуроров, судебных клерков и других заинтересованных сторон.

Those goals will be attained through the provision of technical assistance, focused on building the capacity of judges, prosecutors, court clerks and other stakeholders.

В основном все назначенные судебные клерки вернулись на свою работу, однако суды испытывают острый дефицит в квалифицированных вспомогательных сотрудниках.

Most of the designated court clerks have been redeployed, but there is still a critical shortage of essential support staff.

Паренёк, играющий судебного клерка, остановил часы,

The kid who played the court clerk hit the time clock