стриженый - inglese Traduzione

И я абсолютно уверена, что спрос на стриженных шлюх крайне низок!

And I'm pretty sure the market for a shorn whore is quite miniscule!

вдоль подъездной аллеи по пять в ряд стоят машины гостей из Нью-Йорка, а в залах, в гостиных, на верандах, уже запестревших всеми цветами радуги, можно увидеть головы, стриженные по последней причуде моды, и шали, какие не снились даже кастильским сеньоритам.

the cars from New York are parked five deep in the drive, and already the halls and salons and verandas are gaudy with primary colors and hair shorn in strange new ways and shawls beyond the dreams of Castile.

Его мать была коротко стриженой брюнеткой.

His mother, Lady Eleanor, has short-cut, brunette hair.

Да, за седую, коротко стриженную!

Yeah, the short and gray hairs.

Рост около 180см, худой, коротко стриженые волосы.

Five eight, not much to him, short cropped hair.

Коротко стриженая.

With short hair.

Элизабет Гибсон - и снова коротко стриженая брюнетка.

Elizabeth Gibson, another short-haired brunette.

Военный, коротко стриженные волосы.

Military, short-cropped hair.

Здоровая, коротко стриженая, ездит на пикапе.

BIG, SHORT-CROPPED HAIR, DRIVES A PICKUP.

сколько месяцев я сидел взаперти среди стриженых мужиков?

Do you know how long I was locked up... by men with short hair?

Все - коротко стриженые брюнетки.

Short-haired, brunette prostitutes.

Даже маленький черный бархатный бантик на коротко стриженной курчавой макушке и тот наводил на мысль о большой мухе, которую жаба вот-вот поймает, высунув длинный клейкий язык.

Even the little black velvet bow perched on top of her short curly hair put him in mind of a large fly she was about to catch on a long sticky tongue.

— Ну как ты, Сириус? Сириус очень изменился. Когда они прощались, лицо было худое, изможденное, на лоб и плечи падали спутанные черные космы. Теперь волосы коротко стриженные, чистые, лицо округлилось, помолодело. Он стал походить на фотографию, которая была у Гарри: Сириус на свадьбе Поттеров.

When they had said good-bye, Sirius’s face had been gaunt and sunken, surrounded by a quantity of long, black, matted hair—but the hair was short and clean now, Sirius’s face was fuller, and he looked younger, much more like the only photograph Harry had of him, which had been taken at the Potters’ wedding. “Never mind me, how are you?”