стереотипность - inglese Traduzione

Традиционные стереотипные представления

Traditional stereotypes

Это стереотипный подход.

That was a stereotypical approach.

Стереотипные представления и образование

Stereotypes and education

Стереотипные представления

Stereotypes

Образование и стереотипные отношения

Education and stereotypes

Там все гомосексуалисты. Стереотипные и гомогенные.

It stereotypes and homogenizes homosexuals.

"Стереотипное, основанное на клише", или мое любимое:

"Stereotyped, cliché-ridden dross."

Ненавидящие самих себя и стереотипные.

SELF-LOATHING STEREOTYPES.

Это очень стереотипные картины.

Oh... that's a very stereotypical picture.

Все эти категории так стереотипны.

The categories are such stereotypes.

Стереотипное представление о корейских членах.

JARED". You're stereotyping Korean dicks.

Ладно, не будем мыслить стереотипно.

Okay, maybe we shouldn't stereotype in here.

Представление стереотипной горничной

Impersonating a maid stereotype.

Стереотипный борец за окружающую среду.

Stereotypical environmentalist.

В этом отношении особое значение имеет поддержка просветительских кампаний и учебных программ, в которых опровергаются стереотипные представления о роли полов и разрывается связь между принадлежностью к мужскому полу и деспотическим использованием власти44.

In this regard, it is particularly important to support awareness-raising campaigns and curricula that challenge sex stereo-types and uncouple masculinity from oppressive uses of power.

Гендерные различия в образовании и профессиональной подготовке оказывают влияние на дальнейшую жизнь женщин и девочек, результатом чего является повышенная концентрация женщин в таких низкооплачиваемых и зачастую стереотипных сферах занятости, как медсестринское дело или образование, и в то же время их недостаточная представленность в науке, инженерном деле, информатике и других технических сферах.

The gender differences in education and training have implications later in life of these women and girls; as a result, they are over-represented in certain areas low and often stereo-typed careers such as nursing and teaching; while they are under-represented in science, engineering, computer science and other technological fields.

Процессам преобразований препятствуют глубоко укоренившиеся дискриминационные и стереотипные виды практики.

The deeply rooted discriminatory and stereo-typed practices are hindering the transformation process.