старшие - inglese Traduzione

Ее старшая дочь глухонемая.

Her elder daughter is mute.

Нам, сегодняшнему молодому поколению, суждено стать старшим поколением завтрашнего дня...

We are the youth of today (...), but the elders of tomorrow ...

Уважение к старшим, забота о родных и близких - обязанность каждого.

Everyone has the duty to respect their elders and care for their family and relatives.

Часто она оказывается более толерантной, чем старшее поколение.

They are often more tolerant than their elders.

а) уважение старших и любовь к детям;

(a) respect for elders and the treasuring of children;

Уважение старших является культурной традицией.

Respect for elders is instituted as part of cultural tradition.

Но, если младшего брата бьет другой брат и младший ищет защиту у своего старшего брата, это не означает, что старший брат имеет право бить младшего брата.

But if a younger brother is being hit by another brother, and he seeks refuge with his elder brother, that does not mean that the elder brother has a right to kick the buttocks of the younger brother.

Проект <<Воспользуемся опытом старшего поколения>>

Project on "Let's learn from the experience of elder people"

Пожилой человек определяется как лицо старше 60 лет.

An elder is defined as a person over 60 years.

Старший братик.

Elder brother.

Старшая сестра...

Elder Sister...

Господи, Старший.

- Geez, Elder.

Старший... Ооо!

Elder...

Мне старшие сказали.

The elder sisters told me about it.

— Лили, перестань! — крикнула старшая.

“Lily, don’t do it!” shrieked the elder of the two.

Так думала Лизавета Прокофьевна и даже обе старшие дочери.

So thought Lizabetha Prokofievna and her two elder daughters.

Кое-кто из старших снисходительно похлопал. «Фродо! Фродо!

Some perfunctory clapping by the elders; and some loud shouts of ‘Frodo!

Младшие сестры выезжают в свет, прежде чем старшие вышли замуж!

The younger ones out before the elder ones are married!

Мне показалось тоже, что они надо мной в глаза смеялись, старшие-то.

They seemed to be laughing at me in their sleeves-- those elder girls--I don't know why."

Под вечер две старшие мисс Беннет могли провести полчаса вдвоем.

In the afternoon, the two elder Miss Bennets were able to be for half-an-hour by themselves;

Но старший, родной брат этого Папушина, недавно также умерший, был известный богатый купец.

But the elder brother of this same Paparchin, had been an eminent and very rich merchant.

Китти стала, с большой пользой для себя, проводить время в обществе двух старших сестер.

Kitty, to her very material advantage, spent the chief of her time with her two elder sisters.

Упоминалось даже о каких-то будто бы пожертвованиях двух старших в пользу общего домашнего идола – младшей.

it was even said that the two elder ones had made certain sacrifices for the sake of the idol of the household, Aglaya.