Traduzione per "создание реестра" a inglese
Esempi di traduzione.
2. В настоящее время ведется работа только над созданием реестра несовершеннолетних, информация в который в соответствии со статьей 89 Общего закона о народонаселении заносится из свидетельств о рождении по данным бюро записи актов гражданского состояния Республики начиная с 1982 года.
2. At present, work is proceeding only on the creation of the Registry of Minors, for which information is obtained from the birth certificates submitted by civil registry offices throughout the Republic starting from 1982, as specified by article 89 of the General Population Act.
К этим шагам, в частности, относятся принятие соответствующего законодательства, учреждение национального агентства по безопасности дорожного движения, обновление всеобъемлющих правил в целях удовлетворения нужд пострадавших и их реабилитация, а также создание реестра для сбора подробной информации о последствиях травматизма с целью сведения к минимуму кризиса и создание в конечном итоге такого климата для наших граждан, который способствовал бы достижению дальнейшего социально-экономического развития.
They include, inter alia, the enactment of legislation, the establishment of a national road safety agency, updating comprehensive regulations to meet the needs of the injured and their rehabilitation and the creation of a registry to obtain detailed information on the consequences of injuries, with the aim of minimizing the crisis and with the ultimate goal of creating for our citizens an environment that is conducive to achieving further social and economic development.
Создание реестра в соответствии с данной резолюцией может вызвать только ложные надежды со стороны истцов и отвлечь ресурсы от более насущных нужд.
Creation of a registry as set forth in this resolution will serve only to raise false expectations on the part of the claimants and divert resources from more important tasks.
59. Комитет отмечает меры, принятые государством-участником, в том числе создание реестра беспризорных детей в Департаменте полиции (см. Королевский указ 2393/2004 от 30 декабря) и разработанный Детским центром протокол, касающийся несопровождаемых детей.
59. The Committee notes the measures taken by the State party, including the creation of a registry of unaccompanied children in the Police Department (see Royal Decree 2393/2004 of 30 December), and the protocol developed by the Children's Observatory concerning unaccompanied children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test