собираюсь работать - inglese Traduzione

Мы уже получили предложения от ряда стран и собираемся работать над ними, с тем чтобы учесть их.

We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.

Это позволило бы всем членам Организации из первых рук получать информацию о том, как Совет собирается работать в тот или иной конкретный месяц.

This would allow the general membership to observe first-hand how the Council was going to work in that particular month.

Разумеется, я не завидую миссии тех координаторов, которых мы сегодня назначили, поскольку если мы не собираемся говорить на Конференции по разоружению о ядерном разоружении, то я не знаю, а чем собирается заниматься Координатор по вопросу о повестке дня; если у нас нет повестки дня, то я не знаю, над чем собирается работать Координатор по функционированию, поскольку мы не находимся на Конференции, которая функционирует; и я не знаю, что собирается делать Координатор по расширению Конференции, поскольку чего можно от нее ожидать, если она ничем не собирается заниматься.

Of course, I do not envy the coordinators to be appointed today their task because, if we are not going to talk about nuclear disarmament in the Conference on Disarmament, I don't know what the coordinator on the agenda is going to do; if we don't have an agenda, I don't know what the coordinator on functioning is going to work on because we are not in a functioning Conference, and I don't know what the coordinator on expansion is going to do, because what's the use of our expanding the Conference if its not going to do anything?

20. Просьба сообщить Комитету о любых мерах, принимаемых с целью информирования граждан, собирающихся работать за границей, до их отъезда, а также трудящихся-мигрантов, находящихся на территории государства-участника или пересекающих его территорию, и членов их семей об их правах и обязанностях в государстве работы по найму.

Please inform the Committee about any steps taken to inform nationals going to work abroad, prior to their departure, and migrant workers in or transiting through the State party, as well as members of their families, about their rights and obligations in the State of employment.

Важный вопрос состоит в том, над чем мы собираемся работать?

The important question is: what is it that we are going to work on?