следопыт - inglese Traduzione

Что касается программ борьбы с ВИЧ/СПИДом с учетом гендерных факторов, то имеется объединенная программа по гендерным вопросам и борьбе с ВИЧ/СПИДом, в осуществлении которой участвуют другие правительственные учреждения (министерство по делам женщин и социального обеспечения и Национальный совет по борьбе с ВИЧ/СПИДом), учреждения Организации Объединенных Наций (ЮНФПА, ЮНЭЙДС и ВОЗ) и организации гражданского общества (<<Куякана>>, <<Следопыт>> и <<Женский форум>>).

With regard to the programs to fight HIV/AIDS in gender perspective, there is a joint program on Gender, HIV/AIDS, where other governmental institutions participate (Ministry of Women and Social Action and the National Council to fight HIV/AIDS) United Nations Agencies (UNFPA, UNAIDS and WHO) and civil society organizations (Kuyakhana, Pathfinder and Woman Forum).

В рамках АТЭС внедряются системы предварительного уведомления о пассажирах (АПИ), цель которых состоит в повышении степени безопасности на границах путем содействия более оперативной обработке информации о законных пассажирах, в том числе и в рамках согласованной инициативы <<следопыт>>.

Advance Passenger Information systems (API), aimed at enhancing border security while facilitating faster processing of legitimate passengers, are being promoted in APEC, including through an agreed Pathfinder initiative.

А Вы, значит, следопыт?

So you are a pathfinder?

"Следопыт", приём.

Come in, Pathfinder.

Прошлый раз, я проверяла, нет возможности физически влиять на них, если только ты не ты Следопыт.

Last time I checked there's no way to physically affect them unless you're a... you're a pathfinder.

- Давай дальше, следопыт.

- Go on, pathfinder.

"Следопыт" пытался отослать полную версию моей программы.

Pathfinder tried sending an unabridged version of my program.

Думаю,звездная программа Уилла следопыт спрятана в нем.

I think Will's distant star Pathfinder program hid it in the logo.