сен-марк - inglese Traduzione

Министерству была также оказана поддержка в плане модернизации тюрьмы в городе Сен-Марк и предоставления средств связи через систему Интернет.

The Ministry was also supported in modernizing the prison at Saint Marc and through the provision of Internet facilities.

МООНСГ также имеет подотделение в Сен-Марке (Артибонит).

MINUSTAH also has a sub-office in Saint-Marc (Artibonite).

В начале ноября они заняли пустующий полицейский участок в районе Сен-Марка.

Early in November, they took possession of an unoccupied police station in the vicinity of Saint-Marc.

21. 25 августа Докладчик посетил Сен-Марк и Гонаив.

21. On 25 August he travelled to Saint-Marc and Gonaïves.

В Сен-Марке он посетил представительство Международной гражданской миссии и встретился с двумя ее членами (г-ми Алехандро Карнеро и Густаво Кортесом); Докладчик побывал в тюрьме Сен-Марка и встретился с командиром местного военного гарнизона.

At Saint-Marc he visited one of the offices of the International Civilian Mission and met with two of its members, Mr. Alejandro Carnero and Mr. Gustavo Cortez; he also visited the Saint-Marc prison and met with the captain in command of the military barracks.

пор не предпринято никаких мер, даже с тем, чтобы допросить военные власти, которым подчиняется тюрьма Сен-Марка.

No action - even to question the military authorities responsible for Saint-Marc prison - appears to have been taken.

Жюд Монвиль и два неопознанных тела, Сен-Марк, Департамент Артибонит

Jude Monville and two unidentified bodies, Saint-Marc, Département de l'Artibonite

2 сотрудника по судебным делам для полевых представительств в Сен-Марке и Мирагоане

2 Judicial Affairs Officers for field offices in Saint Marc and Miragoane

По сообщениям, его поместили в тюрьму Сен-Марка, где он подвергся жестоким пыткам.

He is said to have been taken to Saint-Marc prison where he was severely tortured.