сельская промышленность - inglese Traduzione

13. Изменения в сельскохозяйственном секторе развивающихся стран сопровождаются самыми различными процессами -- от формирования сельской промышленности до создания особых экспортных зон.

13. Changes in the agricultural sector of developing countries have been accompanied by a wide variety of activities, ranging from the creation of rural industries to the establishment of export processing zones.

Список испытательных площадок (номер; наименование; тип - городская/сельская/промышленная) и карта с указанием примерного местонахождения европейских площадок, участвующих в программе по оценке воздействия группы загрязнителей.

List of test sites (Number; name; type as urban/rural/industrial) and map showing approximate locations of European sites in the multi-pollutant exposure program.

Рост доходов в сельском хозяйстве приводит к повышению потребления и увеличению спроса на основные потребительские товары и услуги, поставляемые сельской промышленностью.

If agricultural incomes are growing they can support increased consumption and greater demand for basic consumer goods and services supplied by rural industry.

В результате этого сохраняются противоречия между сельскими, промышленными и городскими пользователями в отношении использования ограниченных и уязвимых водных ресурсов.

As a result, disputes over limited and vulnerable water resources continue among rural, industrial and urban users.

vi) поощрение программ кооперативного сельского хозяйства, строительства коттеджей и развития сельской промышленности, хранения потребительских товаров и программ экономии;

(vi) Encouraging cooperative agricultural, cottage and rural industry programmes, consumer stores and savings programmes;

d) развитие сельских промышленных производств как средство совершенствования сельскохозяйственной технологии и повышения доходов сельского населения;

Promoting rural industries as a means to improve agricultural technology and raise rural incomes;

В 2001 году в Китае насчитывалось 6,72 млн. сельских промышленных предприятий, что составило 99 процентов от их общего количества в стране.

In 2001, there were 6.72 million rural industrial enterprises in China, accounting for 99 per cent of the country's total.

Поддержка должна также оказываться сельской промышленности, вносящей свой вклад в устойчивое развитие сельского хозяйства и землепользования.

Support should also be provided for rural industries that complement sustainable agriculture and land use.