сел рядом с - inglese Traduzione

Я сел рядом с ней за обедом и она заговорила со мной.

I sat next to her at lunch and she talked to me.

Мы только что встретились, но я рад, что сел рядом с ней.

We just met, but I'm glad I sat next to her.

Села рядом с тобой и... ты положил голову мне на колени и я держала тебя, пока ты плакал.

I sat next to you, and... you put your head in my lap, and I held you while you cried.

Она захотела сказать мне что-то, и я сел рядом с ней. Она подставила холодное плечо. Была, как лёд.

I sat next to her because she wanted to show me a message and the girl gave me the cold shoulder.

Однажды ночью он сел рядом с женщиной, которая любила масляные печенья

One night on the coach, he sat next to woman who like butter biscuit

Сел рядом с девушкой в футболке с Led Zeppelin.

Sat next to a girl wearing a Led Zeppelin tour T-shirt.

Мужчина, в конце концов, удалился, а девушки подошли и сели рядом со мной — та, что была покрасивее и попредприимчивее, на соседний с моим табурет, а ее довольно невзрачная подруга по имени Пам — по другую сторону от нее.

Finally he walked away, and they came over and sat next to me: the prettier and more active one next to me, and her duller friend, named Pam, on the other side.

Гарри скользнул в кабинку первым, Рон сел рядом с ним, лицом к Гермионе, которая расположилась спиной ко входу и потому нервничала, — она оглядывалась так часто, что казалось, будто у нее тик.

Harry slipped into a booth first and Ron sat next to him opposite Hermione, who had her back to the entrance and did not like it: She glanced over her shoulder so frequently she appeared to have a twitch.