секционный - inglese Traduzione

На основе Статутного закона об отправлении правосудия регулируются также состав и функции секционных советов судей.

The Statutory Act on the Administration of Justice also governs the composition and functions of the section councils of the judiciary.

Несколько лет назад в попытке обеспечить гарантированное достаточное представительство на местах для женщин и молодежи были зарезервированы места в секционных комитетах.

Several years ago reserved seats were established for women and for youths at Sectional Committee level, in an attempt to ensure that adequate representation on a local level be guaranteed.

Число женщин на этом уровне возросло, поскольку большинство членов Совета избираются из членов секционных комитетов и должны представлять общее число их членов.

The number of women at this level has increased because the majority of councillors are chosen from the Sectional Committees and must be representative of the total number of members.

- основного сбора (секционный основной сбор, умноженный на основной сбор для конкретного вида поездов), включающего оплату:

- basic fee (section basic fee multiplied by the basic fee for the specific type of train) includes:

Под эгидой Комитета по делам беженцев были созданы секционные комитеты для укрепления процедур предварительной проверки.

Section Committees under the Refugee Committee were also organized to strengthen the pre-screening procedures.

23/ Так, в Ла-Дораде (Путумайо) отряд КРВС убил четырех медицинских работников, в результате чего прекратилась деятельность секционного отделения системы здравоохранения департамента.

23/ Thus in La Dorada (Putumayo), members of the FARC killed four health officials, which led the department's Sectional Health Service to suspend its activities.

Питание устройств световой сигнализации также должно быть построено по секционному принципу.

Marker lighting should also be supplied on a sections principle.

:: Член-основатель Сахелианской сети по вопросам печатно-издательской деятельности (РЕСАДЕП), 1993 - 1997 годы; координатор и ответственный за проведение секционных семинаров и форумов

:: Founding member of the Réseau Sahélien d'Edition et de Publication (RESADEP) from 1993 to 1997, Coordinator in charge of the section for seminars and symposia

Во избежание потери радиосвязи на участке слишком большой протяженности в случае пожара должна быть предусмотрена система ретрансляции, построенная по секционному принципу.

To ensure that a fire does not lead to the loss of radio communications over too great a distance, the installation should be based on a sections principle.

Необходимы новые политические коалиции для того, чтобы ставить потребности города и его наиболее бедных жителей выше более узких секционных интересов.

New political coalitions are required to prioritize the needs of the city and its poorest residents above narrow sectional interests.

Я... бы поставила секционный, с мраморной обивкой.

Me, I'd probably do a marble sectional.