сеанс - inglese Traduzione

DS_ Диагностический сеанс

DS_ Diagnostic Session

Данный диагностический сеанс может быть впоследствии заменен другими диагностическими сеансами, о которых говорится в настоящем пункте.

This diagnostic session may be overwritten by other diagnostic sessions specified in this section.

Диагностические сеансы

Diagnostic Sessions

80 процентов (не более 70 швейцарских франков за сеанс; не более 30 сеансов в год)

80% (maximum SwF 70 per session; maximum 30 sessions per year)

Общее количество сеансов

Total Sessions

завершить сеанс загрузки.

Close the download session.

Сеанс пользователя "Поездки"

Travel user session

Сеанс пользователя "Запись в журнале"

Journal voucher user session

- Один сеанс.

- Per session.

Обычные сеансы.

Regular sessions.

Первый сеанс.

First session.

Шесть сеансов?

Six sessions?

Сеансы медитации.

Meditation sessions.

Сеанс окончен.

Session's over.

- Отличный сеанс.

Good session.

Если бы вы согласились дать мне несколько небольших интервью, скажем, по четыре или пять часов в один сеанс, так мы бы закончили книгу в два-три месяца.

If you were prepared to grant me a few interviews, say in four– or five-hour sessions, why, we could have the book finished within months.

И никаких сеансов?

No more seances?

Лучшая погода для сеанса.

Seance weather.

Спиритический сеанс?

Conducting a seance?

- Посредством нашего сеанса.

- Through tonight's seance.

Если я не устрою сеанс.

Unless I hold a sitting.

Советую Вам колотить его в начале каждого сеанса.

I'd advise you stun him before each sitting

Мы сядем и начнем сеанс психотерапии...

You are going to sit down, and we are going to go through this therapeutic process...

Чувак подходит и садится рядом со мной. весь сеанс выбешивал.

This dude comes and sits down right next to me, being a creeper the whole time.

Он установил связь с другим радиолюбителем, жившим в Пасадене, и, хотя это было не вполне законно, присвоил мне позывные, и во время сеанса связи говорил: «Переключаю тебя на ВКВИ, он сидит рядом и хочет с тобой поговорить». А я произносил:

He’d make contact with the ham radio operator in Pasadena, and then, because there was something slightly illegal about it, he’d give me some call letters and would say, “Now I’ll turn you over to WKWX, who’s sitting next to me and would like to talk to you.”

Я проводила сеанс в моем доме через улицу.

I was giving a reading across the street in my house.

Доска для спиритических сеансов, есть ли кто-нибудь в этом доме?

Ouija board... is there anyone in this house?

Нико отпускают из исправительной колонии два раза в неделю, на сеансы групповой терапии

Nico gets released from the halfway house twice a week for therapy... just like Cinderella.

В 19:00, вы закончили сеанс и проникли в дом.

At 7:00, you signed off and snuck into the house.

- Хорошо. О, великая настольная игра для спиритических сеансов, есть ли злой дух в этом доме?

Oh, great ouija board, Is there a mean spirit in this house?