сварной - inglese Traduzione

6.8 Требования, предъявляемые к материалам и конструкции сварных встроенных цистерн, сварных съемных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, для которых требуется испытательное давление не менее 1 МПа (10 баров), а также сварных встроенных цистерн, сварных съемных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки глубоко охлажденных сжиженных газов класса 2

6.8 Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tank—containers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tank-containers intended for the carriage of deeply refrigerated liquefied gases of Class 2

кольцевое сварное соединение:

circumferential weld:

6.8.5 Требования, касающиеся материалов и конструкции встроенных сварных цистерн, съемных сварных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, для которых предписывается испытательное давление не менее 1 МПа (10 бар), а также встроенных сварных цистерн, съемных сварных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов класса 2

6.8.5 Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tankcontainers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tankcontainers intended for the carriage of refrigerated liquefied gases of Class 2

Совмещенное сварное соединение рассматривается как особый вид стыкового сварного соединения;

A joggle weld is considered to be a special type of butt weld;

[ДОПОГ] [B.1d] Предписания, касающиеся материалов и конструкции встроенных сварных цистерн, съемных сварных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, для которых предписывается испытательное давление не менее 1 МПа (10 бар), а также встроенных сварных цистерн, съемных сварных цистерн и сварных корпусов контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки глубокоохлажденных сжиженных газов класса 2

[ADR] [B.ld] Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tankcontainers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tankcontainers intended for the carriage of deeplyrefrigerated liquefied gases of Class 2

Добавим чуть аллюминия, чтобы поднять температуру, мы сможем пройти через сварной шов или смягчить его достаточно, чтобы повредить его целостность.

We add some aluminum to get the temperature up, we may be able to burn through a weld or soften it enough to compromise its integrity.

Смотрите, одна из причин, почему так долго создают бурильные установки в том,что существует сотни тысяч сварных швов.

Look, one of the reasons it takes so long to build a rig is because there are hundreds of thousands of construction welds.

Но трение об асфальт истончило заднюю панель, обнажая сварные швы.

But the friction with the concrete ground down the back plate, exposing the welds.

5 миллионов долларов, и вы соглашаетесь исправить сварные швы на буровой установке.

$5 million, and you agree to fix the welds on the starboard landing rig.

Со сварными соединениями Белле

With Bell-end Socket Welds.

Прочтите это число сварного шва с внутреннего прохода.

Read this weld number from the inner passage.