с организованы - inglese Traduzione

В странах Африки проявляются многочисленные последствия организованной преступности: помимо того, что в этом регионе действует транснациональная организованная преступность и он является источником организованных преступных групп, он также становится жертвой транснациональной организованной преступности.

Africa is affected in many ways by organized crime: it is both a region where transnational organized crime operates and a source of organized criminal groups, as well as a victim of transnational organized crime.

1. Политика борьбы с организованной преступностью и организованными преступными деяниями

1. Policies against organized crime and organized crime offences

Была также организована Всемирная конференция на уровне министров по организованной транснациональной преступности.

The World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime was also organized.

Кроме того, не всегда складывается консенсус в отношении использования термина "организованная преступность" или проведения различий между преступностью, носящей организованный характер, и организованными преступными предприятиями.

Moreover, there is not always agreement on the use of the term "organized crime", nor on the distinction between crime that is organized and organized criminal enterprises.

Честно, я уже устал от твоих отрицаний насчёт связи с организованной преступностью.

You know, honestly, I'm tired of your denials about your arrangements with organized crime.

[Недавней победой в турнире FF-лига обязана принудительной продаже билетов по ценам, превышающем розничную стоимость на несколько тысяч вон] [связана с организованной преступностью]

[Recent FF League tournament victory was due to forced ticket sales of several thousand Won above retail] [connected with organized crime]

Никогда не хотел поработать в отделе по борьбе с организованной преступностью?

You ever thought about riding with Organized Crime?

Вам нужны контакты Паджари с организованной преступностью, так?

You want the Pujaris' contact with organized crime, right?

Мы подозреваем, что Эдвард связан с организованной преступностью.

So we suspect Edward of being involved with organized crime.

Ты же не хочешь скандала с отделом по борьбе с организованной преступностью.

And you don't want to get in a shouting match with Organized Crime.

Одна из проблем с организованными религиями состоит в чувстве раздельности - что, например, правильно быть только протестантом, или что только католики знают истинный Путь.

[ Woman ] One of the problems with organized religions... is that there is this sense of separateness- that it's only good to be a Protestant... or that people who are Catholics are the only people who know the way.

Был связан с организованной преступностью.

He was involved with organized crime.

У меня все равно всегда было проблематично с организованной религией.

I've always had trouble with organized religion, anyway.

Существовал Бог, все исходило от Бога и было превосходнейшим образом организовано.

There was God, and everything came from God; it was all organized.

— Достаточно, — холодно ответил Крауч. — Организовать порталы на всех пяти континентах — труд немалый, Людо.

Crouch dryly. “Organizing Portkeys across five continents is no mean feat, Ludo.”

Тем временем, я договорился о встрече с Вернером Эрхардом, с которым познакомился на одной из организованных им конференций.

Meanwhile, I arranged to visit Werner Erhard, whom I had known from participating in some conferences he had organized.

Теснота там была жуткая, мы спали на двухъярусных кроватях, да и организовано все было из рук вон плохо, например, Бобу Кристи с женой приходилось топать в туалет через нашу спальню.

We were all jammed in there in bunk beds, and it wasn’t organized very well because Bob Christy and his wife had to go to the bathroom through our bedroom.