Esempi di traduzione.
sostantivo
Конвенция о минимальном возрасте рыбаков 1959 года (№ 112)
Minimum Age (Fisherman) Convention, 1959 (No. 112)
Она была приведена в действие рыбаком, личность которого не установлена.
It was set off by an unidentified fisherman.
2.1 Заявитель является рыбаком, уроженцем города Ломе, Того.
2.1 The complainant is a fisherman from Lomé, Togo.
– Однажды на Каладане мне пришлось увидеть вытащенное на берег тело утонувшего рыбака.
He said: "Once, on Caladan, I saw the body of a drowned fisherman recovered.
– Но вот что интересно. На теле этого утонувшего человека были необычные раны на плечах – раны, нанесенные шипастыми сапогами другого рыбака.
"The interesting thing about this man was the wounds on his shoulders—made by another fisherman's claw-boots.
sostantivo
Рыбаки с Этхира, от устьев Андуина – сотня с лишним, другие остались на кораблях.
Fisher-folk of the Ethir, some hundred or more spared from the ships.
Ввиду этих обстоятельств ловля рыбы с баркасов представляется наиболее приспособленной к специальным условиям Шотландии, ибо рыбаки доставляют сельдь на берег сейчас же после того, как выловят ее, для заготовки или потребления в свежем виде.
A boat fishery, therefore, seems to be the mode of fishing best adapted to the peculiar situation of Scotland, the fishers carrying the herrings on shore, as fast as they are taken, to be either cured or consumed fresh.
sostantivo
Проезжавший мимо рыбак продал мне свой шлем, что обеспечило мне полнейшую безопасность.
'A passing banker had sold his helmet, which meant I was now completely safe(! )'
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test