Esempi di traduzione.
sostantivo
Был подготовлен и подписан редакторами газет кодекс чести и профессиональной этики, содержащий основные нормы поведения журналистов и те правила этики, которых журналисты должны придерживаться в отношении новых тем и источников информации.
A code of honour and professional ethics has been drawn up and signed by newspaper editors, defining the basic norms regulating the conduct of journalists and the ethical rules which journalists must follow when dealing with news items and sources.
в 2008 году власти закрыли многие газеты и журналы, а также Ассоциацию журналистов и что после президентских выборов 2009 года многие журналисты, редакторы газет, работники кино и средств массовой информации были арестованы и содержатся под стражей.
Many newspapers, magazines, as well as the Journalists Association, have been closed by the authorities since 2008, and that many journalists, newspaper editors, film-makers and media workers have been arrested and detained since the 2009 presidential elections.
Сообщения с разъяснением этих обязанностей судьи иногда направляют редакторам газет или в Федерацию журналистов, независимый орган, который может принимать меры в отношении журналистов.
Judges sometimes sent explanations of such responsibilities to newspaper editors or to the Federation of Journalists, an independent body, which could take steps against journalists.
Некоторые стороны отметили, что отдельные журналисты пишут статьи, заслуживающие критики как направленные на разжигание вражды, насилия и нетерпимости, и что в этой связи встает вопрос о том, в отношении кого следует применять санкции -- в отношении журналиста как автора статьи, издателя или же редактора газеты.
Some made the point that there were journalists whose articles could be criticized as inciting hatred, violence or intolerance, in which case the question was whom to sanction: the journalist as author of the article, the publisher or the editor of the newspaper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test