разрешительные - inglese Traduzione

Разрешительный режим на выезд из Туркменистана отменен в 2004 году.

The permit system for exit from the country was abolished in 2004.

c) соответствие разрешительной документации объекта.

Compliance with the facility permit.

Процедура ОВОС в Словакии сама по себе не является разрешительной процедурой.

The Slovak EIA procedure is not a permitting procedure by itself.

По моему поручению перечень разрешительных документов уже сокращен на 30 процентов.

In accordance with my instructions, the list of permits has already been reduced by 30 per cent.

21. Разрешительные/лицензионные системы.

Permitting/licensing systems.

Выдача лицензий, разрешений, разрешительных свидетельств

Article 18.1 Issue of licences, authorizations permits

Разрешительные органы и контролирующие органы должны быть независимы друг от друга.

Institutions responsible for permitting and for enforcement should be independent from each other.

В этой связи Комитет напоминает, что в соответствии со словацким законодательством процедура ОВОС сама по себе не является разрешительной процедурой, хотя результаты ОВОС должны учитываться в последующих разрешительных процедурах.

In this context, the Committee recalls that under Slovak law, the EIA procedure is not a permitting procedure in itself, although the results of the EIA should be considered in the subsequent permitting procedures.

Модуль 2 − Разрешительные требования

Module 2 - Permissive Requirement

p) упразднить разрешительную регистрационную процедуру в отношении собраний, ассоциации и прессы;

(p) Eliminate the permission-based registration procedure for assembly, association and the press;

Процедура регистрации носит разрешительный характер и определяется законом.

The registration procedure is permissive and determined under the law.

Можно было бы предусмотреть градацию мер - от запретительных через ограничительные к разрешительным.

A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.

В соответствии с нормами ВТО на субсидии также распространяется довольно разрешительный режим.

Subsidies also receive relatively permissive treatment under WTO law.

Модуль 1 − Разрешительные требования

Module 1 - Permissive Requirement

111. Были высказаны противоположные мнения в отношении более разрешительной ссылки на "может".

111. Opposing views were expressed regarding the more permissive reference to “may”.

Данный вопрос заключается в разрешительности, а не в легитимности.

The issue was permissibility rather than legitimacy.

-Я не подпишу разрешительную справку, Кларк.

- I'm not signing the permission slip, Clark.

Он подделал подписи на разрешительном бланке, и они забрали его из команды.

He forged their signature on the permission slip and they're pulling him off the team.