размытыми - inglese Traduzione

Израиль особенно хорошо знаком с хрупкостью понятия экология, окружающая среда и развитие, поскольку возрождение нашей страны это непрерывная экологическая драма восстановления израненной, размытой, лишенной растительности земли, осушение малярийных болот, в которые превращены плодородные долины, и возвращение того, что жадность и небрежность превратили в пустыню.

Israel is especially sensitive to the fragility of the environment and development because our country's rebirth is a continuous ecological drama of rehabilitating scarred, eroded, denuded landscape, of redeeming fertile valleys degraded into buzzing malarial swamps and of reversing the rapacity and neglect which had created the desert.

Не уверен, образец был сильно размытым.

- Don't think so. The sample was pretty degraded.

Мы можем изучить их для следствия и связать с доказательствами.. с кровью, отпечатками пальцев, волокнами... но они немного размыты после такого количества времени под водой.

We can examine them for trace and contact evidence... blood, fingerprints, fibres... but it will be degraded after that amount of time underwater.

У Кэйтлин ДНК, который мы сняли со стрел, убивших Сару, но результаты научно-технического отчёта пока размыты, так что это займёт немного больше времени.

Caitlin has the DNA that we pulled off of the arrows that killed Sara, but the STR markers are degraded, so it's taking a little bit longer.

Процент размытия на магнитной ленте плюс дата производства подтверждают подлинность.

Degradation rate in the magnetic tape plus the date of production makes it authentic.

Ну, это трудно из-за размытия подписи и пятен от вина.

Well, it's difficult, due to the ink degradation and wine stains.

О, видео размыто.

Oh, video's degraded.

Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови.

We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood.