раздел были - inglese Traduzione

Между разделом 6 и нынешним разделом 7 вставить новый раздел 7 ниже следующего содержания.

Insert between section 6 and current section 7 the following new section 7.

Исключить "и МПОГ" и заменить "разделах" на "разделе".

Delete "and RID" and replace "sections" by "section".

- Проект резолюции IV: раздел I, раздел II, раздел IV.D

IV: section I, section II, section IV.D

2. Раздел V.A: раздел XXI

2. Section V.A: section XXI

29. Раздел 5.4: Раздел был упрощен по аналогии с разделом 5.1:

29. Section 5.4: The section was simplified as section 5.1:

раздел 2 (А) раздел 5 (А)

Section 2 (E) Section 5 (E)

Вместо раздел III читать раздел II.

Replace section III with section II.

Вместо по разделу 29 читать по разделу 23

For section 29; read section 23,

Речь шла о полицейской жестокости, просто весь последний раздел был обо мне, и стрельбе.

It was about police brutality, just the whole last section was about me, and the shooting.

Поскольку за предыдущее нарушение Вы, согласно разделу 13 Статута о секретности, принятого Международной конфедерацией магов, уже получили официальное предупреждение, мы с сожалением извещаем Вас о том, что Ваше личное присутствие ожидается на дисциплинарном слушании в Министерстве магии 12 августа в 9 часов утра.

As you have already received an official warning for a previous offence under Section 13 of the International Confederation of Warlocks’ Statute of Secrecy, we regret to inform you that your presence is required at a disciplinary hearing at the Ministry of Magic at 9 a.m. on the twelfth of August.

— «Подсудимому вменяется в вину нижеследующее: он сознательно, намеренно и с полным пониманием незаконности своих действий, получив ранее по сходному поводу письменное предупреждение от Министерства магии, второго августа нынешнего года в девять часов двадцать три минуты вечера произнес заклинание Патронуса в населенном маглами районе и в присутствии магла, что нарушает статью «С» Указа о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних от тысяча восемьсот семьдесят пятого года и раздел тринадцатый Статута о секретности, принятого Международной конфедерацией магов».

That he did knowingly, deliberately and in full awareness of the illegality of his actions, having received a previous written warning from the Ministry of Magic on a similar charge, produce a Patronus Charm in a Muggle-inhabited area, in the presence of a Muggle, on the second of August at twenty-three minutes past nine, which constitutes an offence under Paragraph C of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery, 1875, and also under Section 13 of the International Confederation of Warlocks’ Statute of Secrecy.