путем это - inglese Traduzione

По мере приближения к отметке, символизирующей половину пройденного пути, эта Ассамблея должна рассмотреть прогресс, достигнутый в области определения путей и средств для полной и эффективной реализации обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия.

As we approach the half-way point, this Assembly should review the progress made to devise ways and means for achieving the full and effective implementation of the commitments made in the Millennium Declaration.

Законный путь -- это путь, которым Тайвань пытается вступить в ее члены, и он пролегает через Совет Безопасности.

The legitimate way, and the way in which Taiwan seeks to enter, is through the Security Council.

Это не мой путь. Это единственный путь.

It's not my way, it's the only way.

Это не только Божий путь, это путь, который женщины хотят.

It's not just God's way, it's the way women want it.

Если что-то стоит у меня на пути... это не моя проблема.

Something gets in my way... it's not my problem.

Вы знаете, что - не путь это.

You know that's not the way it is.

Если она пойдет по этому пути, это разобьет мне сердце.

Mmm-hmm. She goes that way, it's gonna break my heart.

Нет никакого пути это был пирог с заварным кремом!

There's no way it was the quiche!

Любым путем, это вынуждает вас сталкивать с вашими проблемами там.

Either way, it forces you to face your problems head-on.

Это - не путь это предполагает быть.

This is not the way it's supposed to be.

Эй путь Это разрывается и рвется...

Hey the way It rips and tears...