пустая болтовня - inglese Traduzione

Traduzione per "пустая болтовня" a inglese

Пустая болтовня

sostantivo

Пустая болтовня

frase

hot air

Esempi

Esempi di traduzione.

hot air
idle talk

hot air

frase

А теперь... это не просто моя пустая болтовня.

Now... now it ain't just my hot air.

Я имею в виду, Бог знает, что есть множество пустой болтовни в искусстве продаж, но рассказывая истории людей..

I mean god knows there's plenty of hot air in selling art, but telling people stories...

Тебе не показалось, что он полон хвастовства и пустой болтовни?

You did not find him full of bluster and hot air?

- Да. Пустая болтовня. Тебе так не показалось?

- Hot air, I thought, didn't you?

На самом деле, это всего лишь пустая болтовня.

What she says deep down, is a load of hot air.

А, так ты хочешь сказать, я полна пустой болтовни?

Oh, so you're saying that I am full of hot air?

Пустая болтовня, на мой взгляд, поскольку он никогда не называл ей имени или адреса, а она никогда не связывалась ни с кем из его банды по этому поводу.

Bunch of hot air,though,'cause he never gives her names or addresses, and she never contacted anyone from his crew about it.

idle talk

sostantivo

что это была пустая болтовня за кружечкой пива?

Did you think it was the idle talk of a drunk?

Необычайно длинная череда бьющих рекорды дождливых дней... привела к пустой болтовне о влиянии погоды на фрукты.

The unusual series of record breaking rainy days lead to idle talk of it effecting the fruit.

В общем, всё это была пустая болтовня?

So that was nothing but idle talk?