прямые пути - inglese Traduzione

Оглядываясь на прошлое, мы должны признать, что, к сожалению, история не всегда следует по прямому пути разума, но дает нам возможности для прогресса, которые иногда граничат с чудесами.

In looking back we have to admit that, unfortunately, history does not always follow the straight paths of reason, but it does give us opportunities for progress which sometimes border on the miraculous.

Единственный путь к спасению -- это прямой путь Аллаха.

The only route to salvation is a divine straight path.

Мы преодолели кризис, потрясший весь мир, и смело встали на прямой путь развития.

We overcame the crisis which shook the world, and bravely stepped onto a straight path of development.

Ученые мужи должны повторять это свое утверждение и продолжать разъяснения до тех пор, пока сбившиеся с прямого пути Аллаха не одумаются, пока миру не станет ясно, что подобные преступления не имеют отношения к вероучению Аллаха Всемогущего, и пока знатоки ислама не выполнят своей обязанности в полной мере.

The learned scholars must reiterate the statement and continue to explain until those who have departed from the straight path of God desist; until it becomes clear to the world that such crimes are unrelated to the religion of God the Almighty; and until Islamic scholars have fully discharged their responsibility.

Да не сверну с Твоего прямого пути.

In your straight path, may I not stumble.

Похоже, что всё чисто и остался только прямой путь до выхода.

We have a clear view and a straight path to the exit.

Священная книга учит нас, что истинный мусульманин идет прямым путем.

Our holy book teaches us that a true Muslim is the one that follows the straight path.