проливать кровь - inglese Traduzione

Traduzione per "проливать кровь" a inglese

Проливать кровь

verbo

Esempi

Esempi di traduzione.

spill blood
bleed

verbo

Никто не имеет права проводить параллель между жертвой и угнетателем, между теми, кто оккупирует территории, уничтожает дома и проливает кровь, с одной стороны, и теми, кто защищает свою землю, свое достоинство и свою свободу, с другой стороны.

No one has the right to draw a parallel between the victim and the oppressor -- between those who occupy territories, destroy homes and spill blood, on the one hand, and those who defend their land, their dignity and their freedom, on the other.

Какой смысл проливать кровь?

What's the point of spilling blood?

Те, кто-кто проливают кровь?

The ones who-who spill blood?

Никто не собирается проливать кровь.

No one intends to spill blood.

Во всех отелях проливалась кровь.

Every hotel has its spilled blood.

Вы вырезаете плоть и проливаете кровь.

You tear flesh and spill blood.

Ничто не проливает кровь так, как деньги.

Nothing spills blood like money.

Нельзя проливать кровь на стоянке.

So what? You can't spill blood by a place of rest.

Мы здесь, чтобы проливать кровь, Ваше Святейшество.

We are here to spill blood, Your Holiness.

Раньше ты не боялась проливать кровь.

You've never been afraid to spill blood before.

bleed

verbo

Мужчины проливают кровь там, а ты здесь.

The men will bleed out there and you will bleed in here.

Если проливается кровь, новость пойдет первой, а если это кровь красивой блондинки, что выбрасывется из пентхауса, новость на первых страницах.

If it bleeds, it leads, and if it's blonde and pretty and jumps from a penthouse and bleeds, it really leads.