продолжил и - inglese Traduzione

Если завтра нам не удастся реализовать наш план эта измененная временная линия будет продолжена и истина сокрыта и опозорена

After tomorrow if our efforts end in failure this perverted timeline will continue and the truth will be silent forever in disgrace

Лораса отпустят, наш счастливый союз продолжится... и мы забудем об этом неприятном разговоре.

Loras will be freed, our happy alliance will continue... and we'll forget this unfortunate conversation ever happened.

В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности.

While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions.

.. наши великие династии Полдарк продолжится и...

.. our great Poldark dynasty will continue and...

А если нет, этот разговор будет продолжен и закончен.

If you do not, this conversation will continue and conclude.

А теперь,мы продолжим... ..и поситим римские ворота, вниз по пути

And so, now we will continue and visit the Roman baths down this way.

У нас все. Сэр, может быть стоит продолжить и посмотреть на преступление.

Sir, perhaps we should continue and watch the actual crime.

Наставления в вере были продолжены, и отец Моубрей дал наконец согласие принять его в лоно святой церкви за неделю до свадьбы.

In the end, Rex's instruction was continued and Father Mowbray consented to receive him into the Church just before his wedding.

Я продолжил и я сделал это, моя работа.

I continue and I did it, my work.

Проявишь ум, и твоё наследие продолжится, и все убийства, которые... последуют, будут твоими, печально известного Джо Кэрролла, продолжающего убивать даже из могилы.

If you're smart, your legacy continues, and all the murders that... "Follow will be yours, "the infamous Joe Carroll killing from beyond the grave."

Мы продолжим работу. — Хорошо, — сказал Гарри.

We will continue work then.” “Fine,” said Harry.

А теперь будьте добры, продолжите чтение.

And now, you will kindly continue your reading.

— Сегодня мы продолжим работу над Укрепляющим раствором.

We are continuing with our Strengthening Solution today.

Старик помолчал и с сочувствующей улыбкой продолжил:

The old man paused, and with a sympathetic frown continued.

После возвращения домой я продолжил эту работу.

After we got back home I continued to work on it.

Продолжите в следующую субботу, в десять. — Да, сэр.

You will continue at ten o’clock next Saturday.” “Yes, sir.”

– Когда отдохнем, – сказала Джессика, – продолжим твои занятия.

"When we've rested," Jessica said, "we should continue with your lessons."

Затем мистер Макки повернулся и продолжил свой путь к двери.

Then Mr. McKee turned and continued on out the door.

Компьютер, некоторое время вежливо молчавший, решил продолжить свою речь.

The computer had paused politely, but now it continued.

Дядя Вернон молчал, продолжая расхаживать взад-вперед.

Uncle Vernon said nothing but continued to pace up and down.