природные и социальные - inglese Traduzione

Президент и правительство моей страны приняли к руководству новую программу развития, в которой в центре внимания находятся человек, окружающая его природная и социальная среда.

The President and Government of my country have adopted a new development programme as a guideline, the focus of which is humanity and the natural and social environments that surround it.

В приводимом в этом справочнике перечне отсутствует явное упоминание таких дополнительных категорий, как природная среда, социальные взаимоотношения, политическая деятельность.

One might find additional concerns such as natural environment, social relationships, political activities which are not mentioned explicitly in the list of the Handbook.

Права на общественное пользование включают общие ресурсы, которые естественным образом принадлежат коллективам людей и обеспечивают необходимый для их жизни природный и социальный капитал.

Commons are shared resources that naturally belong to collectives and provide the natural and social capital upon which all life depends.

ВК предупреждает, что их землям угрожает недавняя кампания по интенсивной эксплуатации природных и социальных ресурсов.

CS warns that their lands are threatened by a recent wave of intensified exploitation of natural and social resources.

Речь идет о крупных капиталовложениях, которые необходимы для перестройки человеческого, физического, природного и социального капитала нашей страны.

These are major investments which are essential for rebuilding the human, physical, natural and social capital of the country.

Язык является не только средством общения, но и важнейшим элементом формирования мыслительных процессов и определения значения природной и социальной среды любого человека в обществе.

Language is not only a medium of communication, but also a crucial element in the structuring of thought processes and in providing meaning to the natural and social environment of any person in his or her society.

Критерии и показатели, безусловно, имеют первостепенное значение для любой оценки или анализа природных или социальных процессов.

No doubt benchmarks and indicators are crucially important for any kind of assessment or analytical work of natural and social processes.

В круг ведения таких государственных учреждений входили, в частности, забота о природных ресурсах, социальное обслуживание, тюрьмы и транспорт.

These public instruments included such things as care of natural resources, social services, prisons and transportation.

Это положение объясняется тем, что семьи вынуждены жить в поселениях и резервациях вдали от своей традиционной природной и социальной среды.

This situation was due to families being compelled to live on settlements and reserves, alienated from their traditional natural and social environments.

Как указывают специалисты, язык является не только средством общения, но и важнейшим элементом формирования мыслительных процессов и определения значения природной и социальной среды любого человека.

Language, as specialists have shown, is not only a medium of communication, but also a crucial element in the structuring of thought processes and in providing meaning to the natural and social environment of any person.