принять и - inglese Traduzione

Если вы хотите принять и оплатить вызов, нажмите "три", сейчас.

If you wish to accept and pay for the call, please press three now.

Ты принял безумно неверное решение... и я пытаюсь принять и простить.

You made an astonishing error in judgment that I'm trying to accept and forgive.

неправильно было мне родиться... женщиной. принять и любить.

Maybe, it's wrong for me to be born... as a woman I tried to adapt, to accept and to love

Компьютер, принять и расшифровать сигнал с Золотого канала.

Computer, accept and decode Gold Channel signal.

Это трудно принять, и у нас даже нет возможности оплакать его.

It's hard to accept, and we haven't had a chance to grieve.

Я приняла и до сих пор принимаю последствия, вынесенные мне военным руководством.

I accepted and I still accept the consequences that the military handed down to me.

Их молитвы Господу о понимании, о том, чтобы их приняли, и о вашей любви.

Their prayers to god, for understanding, and acceptance, and for your love.

Потому что меня, наконец, приняли и я намерен получить диплом по филологии или праву, или разведению животных. По чему угодно.

I'm looking for South Harmon Institute of Technology because, well, it's the only place I got accepted and I'm looking to pursue my degree in English or law or animal husbandry or anything really!

Мы с вами должны провести серию сеансов, а я потом высказать своё профессиональное мнение, что вы приняли, и тщательно подумали над своей пагубной слабостью.

We have to have a series of sessions, and, uh, I have to swear in the best of my professional opinion that you have accepted and made every effort at thoughtfully reflecting upon your weaknesses. Yes!

– Ты принял мой меч.

"You've accepted my sword.

Воды, впрочем, он не принял.

He did not accept the water, however.

Он решился принять вызов.

He decided to accept the challenge.

Фродо с благодарностью принял меч.

Frodo accepted it gratefully.

но Петр Петрович не принял возражения;

But Pyotr Petrovich did not accept the objection;

Это преимущество я могу принять…

There's a natural advantage I can accept .

Разумеется, я не могу принять это предложение.

Of course I can’t accept them.

– А моя сестра, Алия… приняло ли ее племя?

My sister, Alia—is she accepted yet by the people?

В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

So I never accepted any of his offers.

«Я должен принять эту воду», – подумал Пауль.

I must accept that water , Paul thought.