принесли с собой - inglese Traduzione

Пока Гарри переодевался, Рон и Гермиона нашли свободные места на трибуне и сели рядом с Невиллом. Тот никак не мог понять, почему у них такой мрачный и озабоченный вид и зачем они принесли с собой на игру свои волшебные палочки.

Ron and Hermione, meanwhile, had found a place in the stands next to Neville, who couldn’t understand why they looked so grim and worried, or why they had both brought their wands to the match.

Спровадить ее было непросто: она принесла с собой опись проданного имущества и желала проверить, все ли на месте. Проверила раз, потом другой, получила запасные ключи и заручилась обещаньем, что третьи ключи будут ей оставлены у Скромби в Исторбинке.

and she wanted the keys. It took a long while to satisfy her, as she had brought a complete inventory with her and went right through it. In the end she departed with Lotho and the spare key and the promise that the other key would be left at the Gamgees’ in Bagshot Row.

Таким образом, разнообразие профессиональных навыков и методов, которые они принесли с собой на Американский континент, и их бесценный вклад в дело строительства там государства не были в достаточной степени задокументированы и признаны.

As such, the diversity of skills and technological know-how which they brought with them to the Americas, and their invaluable contribution to nation-building there, have not been sufficiently documented and acknowledged.

Источник утверждает, что 5 февраля 1998 года братьям Доана Вьет Хоата, желавшим получить свидание, было отказано в доступе в тюрьму; продукты и лекарства, которые они принесли с собой, также не были приняты.

The source states that Doan Viet Hoat's brothers were refused admission to the prison when they tried to visit him on 5 February 1998; he was also forbidden to receive the food and medicines they had brought with them.

Новые члены из Гватемалы, Мали, Сенегала и Ямайки принесли с собой знания и опыт, которые помогут Комитету решить различные стоящие перед ним задачи.

The new members from Guatemala, Jamaica, Mali and Senegal had brought with them skills and experience that would help the Committee to rise to its various challenges.

чья культура датируется 6000 лет до н.э. которые принесли с собой передовые знания

whose culture dates back to 6000 BC The Sumerians documented the arrival of gods from another world who brought with them advanced knowledge

И я видела то, что они принесли с собой. Прекрасные мечты о будущем..

And I saw what they brought with them... beautiful dreams for the future.

Шеф, сейчас вы увидите лучшее, что англичане принесли с собой при вторжении.

OK, Chief, you're about to witness the best thing the Brits brought with them when they invaded.

Исландские первопроходцы принесли с собой воинственный дух Тора и Одина.

The Icelandic pioneers brought with them the warlike spirit of Thor and Odin.

Они в хранилище 20 минут, и почти все сумки, что они принесли с собой, всё тут же на полу.

They've been in the vault 20 minutes, and almost every bag they brought with them is right there on the floor.

Все телефонные линии были отрезаны... и единственная связь теперь возможна... через использование портативных раций, которыми они очевидно принесли с собой.

All telephone lines have been cut and the only communication now possible... .. has been through the use of CB communicators... .. which the group brought with them.