примечания примечание - inglese Traduzione

Исключить вступительные примечания (Примечания 1 и 2).

Delete the Introductory notes (Notes 1 and 2).

Включить следующее новое примечание: "ПРИМЕЧАНИЕ: Сосуды ООН под давлением и сервисное оборудование, изготовленные в соответствии со стандартами, применявшимися на дату изготовления, могут по-прежнему использоваться с соблюдением положений ДОПОГ, касающихся периодической проверки.".

Add the following new note: "NOTE: UN pressure receptacles and service equipment constructed according to standards applicable at the date of manufacture may continue in use subject to the periodic inspection provisions of ADR.".

Взносы натурой в финансовых ведомостях не фиксируются в качестве поступлений, а указывается в примечаниях (примечание 8).

Contributions in kind are not recorded as income in the financial statements but disclosed in the notes (note 8).

Информация о стоимости этих помещений, предоставленных в соответствии с положениями этих двух видов соглашений, раскрывается в новом примечании (примечание 15) к финансовым ведомостям.

The value of the facilities provided under the two agreements has been disclosed in a new note (note 15) to the financial statements.

Включить следующее новое примечание: "ПРИМЕЧАНИЕ: Сосуды ООН под давлением и сервисное оборудование, изготовленные в соответствии со стандартами, применявшимися на дату изготовления, могут по-прежнему использоваться с соблюдением положений МПОГ/ДОПОГ, касающихся периодической проверки.".

Add the following new note: "NOTE: UN pressure receptacles and service equipment constructed according to standards applicable at the date of manufacture may continue in use subject to the periodic inspection provisions of RID/ADR.".

Исключить вступительные примечания (примечания 1, 2 и 3).

Delete the introductory notes (Notes 1, 2 and 3).