Esempi di traduzione.
Делегациям было предложено проинформировать свои регламентирующие органы о данном проекте и предложить им присоединиться к нему.
Delegates were requested to inform their regulatory agencies about this project and to invite them to join the project.
Ну, если это не слишком неловко... я думала предложить им остаться на вечеринку.
Well, if it isn't too awkward, I was thinking of inviting them to stay after the party set up.
о чем поведала его жена, любезно предложив им зайти в дом
His wife told them this after she kindly invited them in.
Мне придётся предложить им войти, пусть увидят, что здесь не происходит ничего неуместного.
I will have to invite them in to let see that there is nothing untoward going on.
А еще, в подвале, я познакомился с действительно клевыми парнями, Ну и предложил им остаться. а не выходить в то время в которое они должны были.
I met all these really cool guys with treasure down in the limestone cavern, so I invited them to stick around instead of coming up when they were logically supposed to.
- Мое обращение к жителям Нассау. Я предложу им принять от короля помилование и помочь мне в восстановлении порядка, закона и торговли на острове Нью-Провиденс.
The address I intend to make to the inhabitants of Nassau in which I will invite them all to accept the King's pardon and join my efforts to restore law, order, and commerce to new Providence island.
Я сперва чуть не заплакал, а потом вдруг придумал выход: взял да и предложил им мисс Уотсон – пускай ее убивают. Все согласились. – Ну что ж, она годится. Теперь все в порядке. Гека принять можно.
I was most ready to cry; but all at once I thought of a way, and so I offered them Miss Watson-they could kill her. Everybody said: «Oh, she'll do. That's all right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test