Esempi di traduzione.
Программа будет содействовать участию ПРООН в глобальных механизмах и процессах с целью проведения дискуссий и осуществления коллективных действий, предлагать идеи и формировать коалиции партнеров, которые могут определить в качестве приоритетной задачи искоренение нищеты, неравенства и маргинализации, а также стимулировать достижение устойчивости и оперативность реагирования на возникновение факторов риска.
The Programme will promote UNDP participation in global mechanisms and processes for dialogue and collective action, offering ideas and building coalitions of partners that can prioritize poverty eradication, inequality and exclusion, while boosting sustainability and risk resilience.
22. С учетом вышеизложенного правительство Союзной Республики Югославии, позиция которого в отношении Превлакского полуострова в своих основных аспектах отражает позицию Республики Черногории, поскольку этот вопрос связан с территорией этой Республики, полностью осознавая более широкое значение нормализации югославско-хорватских отношений и не стремясь к созданию препятствий в развитии процесса нормализации, продолжало предлагать идеи и инициативы, направленные на мирное урегулирование.
22. Bearing all this in mind, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, whose position with respect to Prevlaka primarily reflects the position of the Republic of Montenegro, since it involves the territory of that Republic, fully aware of the broader significance of normalization of Yugoslav-Croatian relations and not seeking to impede the process of normalization, continued to offer ideas and initiatives towards a peaceful solution.
В нем рассматривается прогресс, достигнутый Советом Безопасности и его Комитетом 1267 (1999), учрежденным резолюциями Совета 1267 (1999) и 1989 (2011) и ныне известным как Комитет по санкциям в отношении <<Аль-Каиды>>, в борьбе с угрозой, которую представляет <<Аль-Каида>>, за последние восемь с половиной лет, и предлагаются идеи дальнейшего развития режима санкций.
It considers what has been achieved by the Security Council and its 1267 (1999) Committee established pursuant to Council resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) and now referred to as the Al-Qaida Sanctions Committee against the Al-Qaida threat over the last eight and a half years and offers ideas on how the sanctions regime might be further developed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test