правительственный служащий - inglese Traduzione

46. Однако в государственном секторе улучшение финансового положения позволило правительству увеличить в 2006 году шкалу окладов правительственных служащих.

46. In the public sector, however, improved financial conditions permitted the Government to increase the pay scale for Government employees in 2006.

775. Ограничения доступа к государственным постам могут вводиться для лиц, которые уже занимают выборные должности или являются правительственными служащими.

775. Restrictions on access to public office may apply to persons already holding elected office or who are government employees.

Среди 3 млн. федеральных правительственных служащих свыше 600 000 - представители групп меньшинств.

More than 600,000 of the 3 million federal government employees are minority group members.

Этот механизм состоит из большого числа добровольных женских организаций и профсоюзов, члены которых не получают заработной платы, а также из правительственных служащих, получающих заработную плату.

The Machinery consisted of a large number of women's voluntary organizations and trade unions, whose members were unsalaried, and of salaried government employees.

В рамках данной программы 10 правительственных служащих-христиан с низким доходом посетили Ватикан.

Under this scheme 10 low-paid government employees belonging to the Christian community visited the Vatican City.

Одна из озабоченностей касалась использования государственных ресурсов, включая рабочее время правительственных служащих, автотранспортные средства и материалы, политическими партиями в ходе их кампаний.

One was the use of State resources, including the time of Government employees, motor vehicles and materials, by political parties during their campaigning.

Кроме того, предпринимаются заметные усилия для совершенствования подготовки правительственных служащих из числа коренных народов и обеспечения подготовки правительственных служащих на всей территории Юкона в вопросах, касающихся земельных требований и культурной ориентации.

In addition, significant effort has been made to increasing training available to First Nation government employees, and to providing training on land claims and cultural orientation to government employees throughout the Yukon.

Мы также сосредоточили усилия на подготовке кадров высшего эшелона административного руководства и правительственных служащих.

We have also concentrated on the training of higher administrative leadership and government employees.

Федеральные подоходные налоги, взимаемые с военнослужащих и других федеральных правительственных служащих на Гуаме, поступают в распоряжение правительства Гуама.

The federal income taxes collected from military personnel and other federal government employees on Guam revert to the Government of Guam.

В нашем городе не любят, когда правительственные служащие проявляют инициативу.

People in this town don't really like government employees being activists.

В этой связи местное население, члены местных военных подразделений, правительственные служащие, а также участники вооруженных группировок, которые вернулись к гражданской жизни, с энтузиазмом и добросовестно участвуют в этой деятельности.

As such, the local populace, members of the local military units, government servants, as well as members of the armed groups who have returned to the legal fold, participate enthusiastically and conscientiously.

Люди хотят видеть, что члены правительства делают все возможное, чтобы искоренить коррупцию; обеспечить предоставление основных социальных услуг, в частности в области образования, здравоохранения и правопорядка; повысить внутренние государственные доходы, чтобы как можно скорее покончить с полной зависимостью от внешней помощи; разработать основу деятельности правительственных служащих и т.д.

People wish to see them doing their best to weed out corruption, to deliver basic social services, such as in education, health, law and order, to raise internal revenue, to move out of total dependence upon outside help as soon as possible, to develop a framework of professional government servants, etc.