поэтому я буду - inglese Traduzione

Я уже изложил нашу принципиальную позицию, поэтому не буду повторяться.

I have already stated our basic position, so I do not wish to repeat it.

Президент Гайюм (Мальдивская Республика) (говорит поанглийски): В моем распоряжении всего пять минут, поэтому я буду краток и буду говорить по существу.

President Gayoom: I have only five minutes, so I shall be brief, to the point.

L.5 -- то я уверен, мы все знаем предмет этого документа и поэтому не буду повторяться -- мы голосовали за проект резолюции.

Regarding draft resolution A/C.1/63/L.5 -- I am sure we all know the subject so I won't repeat it -- we voted in favour of the draft resolution.

Я -- молодой человек, у которого есть мечта, поэтому я буду проявлять активность, отстаивать свои права и бороться за них.

I am a youth with a dream so I will rise up, stand up and fight for my rights.

Поэтому я буду работать над осуществлением документа, принятого в Маркусси.

So I am going to work for the implementation of the Marcoussis agreement.

Г-н Нианг (Сенегал) (говорит пофранцуз-ски): Время уже довольно позднее, поэтому я буду очень краток.

Mr. Niang (Senegal) (spoke in French): The hour is quite late and so I will be very brief.

Г-н ШТРЁЛИ (Швейцария) (перевод с французского): Сегодня мы отмечаем международный день французского языка, и поэтому я буду говорить по-французски.

Mr. STREULI (Switzerland) (spoke in French): Today we are celebrating the international day of the French language, and so I will speak in French.

Гн Наджафи (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Уже поздно, поэтому я буду краток.

Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran): The hour is late, so I will be brief.

Поэтому я буду сидеть здесь, сколько вы пожелаете... отвечать на все вопросы, и я сделаю это в память о пяти погибших на "Молтри".

So I will sit here as long as you'd like answer all of the questions, and I will do this in the memory of the five people that died on the Moultrie.

У моего коллеги чрезвычайная ситуация в семье, поэтому я буду представлять комитет по мед.лицензиям от ее имени.

My colleague had a family emergency, so I will be representing the medical licensing body on her behalf.

Но так поступают все новички, поэтому я буду давить до конца.

But all the new ones do that, so I will push it through.

- Если судить по вашим усам, вы очень важный человек и с вами шутки плохи, поэтому я буду с вами абсолютно честен... процесс необратим.

- I can tell by your mustache that you're a man of importance and not to be trifled with, so I will be absolutely honest with you ... the process is irreversible.

Поэтому я буду продолжать систему HIT и я буду вести активный образ жизни.

So I will continue with the HIT and I will keep on the move.

Он не должен за нее расплачиваться. Поэтому я буду работать репетитором и делать все, что потребуется, пока не истечет срок договора.

He shouldn't have to pay for it, so I will tutor and do whatever I have to until the lease is up.

Поэтому я буду счастлива!

So I will be happy!

Поэтому, я буду твоей ученицей.

So I will be your student.

- Детектив, поэтому я буду помогать вам в этом деле, но я не буду подносить вам вашу еду.

I'm a Detective, so I will assist you on this case, but I will not fetch you your food.

Поэтому я буду бороться с чувствами, которые во мне поднимаются, с желанием пролить кровь виновных. Я буду служить людям, заботясь об их будущем. Я иду трудным путем, но только он приведет нас всех к желанной цели.

So I will fight this thing rising up in me eager to see more blood spilled today, and I will serve them by minding their future and doing the hard thing that will lead to the outcome desired by all of us.