постулат - inglese Traduzione

Это не просто абстрактные меры или постулаты, которые устарели в свете современной глобальной ситуации.

This is not a set of abstract measures or postulates that are overtaken by the present global context.

Однако отдельные постулаты требуют более подробного изучения.

Individual postulates require more in-depth reflection, however.

Постулаты, касающиеся экологической ответственности и экономической эффективности, уже имелись в наличии.

Postulates on ecological responsibility and economic efficiency were readily available.

8. Постулаты в разбивке по тематике классифицированы по качественным целям и сгруппированы по 20 областям.

8. The postulates are assigned by topic to the qualitative objectives and divided into 20 areas.

Во-первых, общие постулаты международного гуманитарного права.

First, the general postulates of IHL.

Как все мы знаем, всеобщее и полное разоружение продолжает оставаться постулатом.

As we all know, general and complete disarmament continues to be a postulate.

В ряду таких идеалов и ценностей - нравственные постулаты религии.

These values and ideals are the moral postulates of religion.

Но эти два постулата определенно даже не обсуждаются.

Surely, those two postulates are not.

Постулаты, касающиеся устойчивого развития

Postulates concerning sustainable development

49. УПК содержит следующие основные постулаты.

49. The CPC provides the following basic postulates.

Современная трактовка шестого постулата подмножество треугольников, которое может использоваться в качестве альтернативного принципа суперпозиции

The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition.

Или другое условие, предположение установлено безошибочной логикой, основанной на других аксиомах или постулатах.

Or the second condition, that the proposition is deduced by infallible logic based on other axioms or postulates.

Много приятных часов было потрачено на выдвижение всевозможных гипотез и постулатов. Морелло!

many pleasant hours were spent in hypothesis and postulation morello!

Он выдвинул постулат, что подобие познания однажды сможет сравняться с составными моделями души.

He postulated that cognitive simulacra might one day approximate component models of the psyche.

Если мы будем работать в обратном направлении, исправление для наблюдения смещения и за постулат возьмем свидание до 15 лет

If we work backwards, correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15...

Я предполагаю, что ты используешь постулаты Коха, пытаясь определить имеем ли мы дело с нейротропным вирусом или с каким-то бактериальным патогеном.

I assume you're employing koch's postulates in trying to determine Whether we're dealing with a neurotropic virus Or perhaps some kind of bacterial pathogen.

или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой.

Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity -- we call this a postulate or axiom --

Вот что означает постулат Эйнштейна, если угодно, его предположение, что означают слова "скорость света постоянна для всех наблюдателей".

Here is what Einstein's postulate, if you like, Einstein's suggestion that the speed of light is constant for all observers, implies.