помесь - inglese Traduzione

Это просто овчарка или какая-то помесь.

That's gotta be a crossbreed of a German Shepherd and something else.

Это помесь всех культур мира.

It's a crossbreed of all the cultures of the world.

Редкая помесь.

A rare hybrid.

На этой неделе мы пытаемся выяснить, чья помесь гибрида и суперкара лучше всех.

This week we are trying to find out which of the new breed of hybrid hypercars is the best.

Дьявол появляется в разных обличьях, но это всегда помесь человека с животным. чаще всего упоминается кролик...

And the devil appears in a number of guises, but always as an animal-human hybrid, most notably a rabbit...

Она помесь феи с человеком, поэтому её трудно распознать.

She's a human-fairy hybrid which helps save her from detection.

Про помесь человека и животного.

It's this animal-human hybrid thing.

82. Перейдя к пункту 7 повестки дня, он говорит, что сотрудничество с международными организа-циями-партнерами в рамках и за пределами системы Организации Объединенных Наций помо-жет ЮНИДО более эффективно реагировать на глобальные вызовы междисциплинарного харак-тера, позволит повысить авторитет ЮНИДО и ее роль в разработке совместных программ в системе Организации Объединенных Наций.

Turning to agenda item 7, he said that cooperation with international partner organizations within and outside the United Nations system would help UNIDO to respond more effectively to cross-cutting global challenges and to enhance its visibility and its role in United Nations joint programming.

Похожих на помесь жирафа и слона.

Like a cross between a giraffe and an elephant.

Это была помесь утки и кенгуру.

It looked like a cross between a duck and a kangaroo.

Can-Am Spyder, помесь мотоцикла и ATV.

The Can-Am Spyder; it's a cross between a motorcycle and an ATV.

Генетическая помесь человека и моржа.

A genetic cross of human and walrus.

Какая-то помесь страуса с собакой...

Some cross between an ostrich and a dog ...

Это помесь муравьеда с утконосом и жирафом и бегемотом.

It's a cross between an anteater, a platypus, a giraffe, and a hippopotamus.

Словно помесь Диогена со слоном.

You look like a cross between Diogenes and an elephant.

Это помесь "Гувера" и "8-ми мертвецов".

It's like a cross between Hoover and 8 Men Down.

Помесь пит-буля и немецкой овчарки.

A cross between a pitbull and a German shepherd.

Местный архив, это помесь крысиного гнезда и спальни подростка.

The local archive is a cross between a rats' nest and a teenager's bedroom.

Походили они на помесь гигантского скорпиона и вытянутого краба, но голова и глаза еще толком не обозначились.

They looked like a cross between giant scorpions and elongated crabs—but still without recognizable heads or eyes.

Месяц назад в беседе с репортером «Пророка» он рассказал, что вывел новый вид монстров, помесь мантикор с огненными крабами, и назвал их огненными соплохвостами. Эти соплохвосты очень опасны.

In conversation with a Daily Prophet reporter last month, he admitted breeding creatures he has dubbed “Blast-Ended Skrewts,” highly dangerous crosses between manticores and fire crabs.

Я не представлял, что такая помесь может существовать.

I never imagined such a mongrel could exist.

Среди них было три гладкошерстных пойнтера и один ньюфаундленд, а две собаки представляли какую-то неопределенную помесь.

Three were short-haired pointers, one was a Newfoundland, and the other two were mongrels of indeterminate breed.

С тех пор как родила итальянскую помесь, она для меня мертва.

Since she born that Italian bastard, is dead for me.

Другой бы стал невростеником с такой мамашей которая спит до четырех и пытается выбить дверь ванной, чтобы помыть шестнадцатилетнего парня.

I mean, most kids would grow up neurotic, what with Martha here carrying on the way she does. Sleeping till 4:00 in the p.m., climbing all over the poor bastard, trying to break down the bathroom door to wash him in the tub when he's 16.

- Со Пом Чжо идиот. - Зачем?

- Seo Bum Jo, that bastard.