помада - inglese Traduzione

Большинство организуемых курсов представляют интерес для девочек, такие как изготовление мыла и губной помады, батик (роспись ткани), переработка продуктов питания.

Most of the courses offered under the programmes are attractive to girls, e.g. soap and pomade making, batik, tie and dye and food processing.

Например, в рамках одной из программ Армии спасения женщинам предоставлялась возможность овладеть процессом мыловарения, изготовления стирального порошка и помады, что обеспечивало им источник дохода и независимое существование.

For example, one Salvation Army programme has made a way for women to learn the trade of making soap, soap powder and pomade in order to give the women a source of income and independence.

Дамы и господа, спешите видеть величайшую коллекцию зелий, помад и духов по эту сторону Миссисипи!

Ladies and gentlemen, come peruse the greatest collection of potions, pomades, and perfumes this side of the Mississippi!

Охлаждаем всё до помады. Затем... Затем фильтруем.

Then I cool it to a pomade and then I filter it before...

Пираты, это помада.

Pirates, that's pomade.

Натрите помадой, отшлифуйте И придайте мне привлекательный вид

So fetch the pomade and pumice stone And lend me a more seductive tone

И эта ерунда, которая хорошо пахнет, помада, точно.

And some of that stuff that smells nice - pomade, that's it.

Если он хотя взглянет на мою коробку с помадами

If he even looks at my pomade caddy,

Похоже на коралловую помаду.

It looks like the coral pomade.

Я и ростом мал, и одет как холуй, и стою, молчу, на нее глаза пялю, потому стыдно, а он по всей моде, в помаде, и завитой, румяный, галстух клетчатый, так и рассыпается, так и расшаркивается, и уж наверно она его тут вместо меня приняла!

I was short and abominably dressed, and stood and stared in her face and never said a word, because I was shy, like an ass! And there was he all in the fashion, pomaded and dressed out, with a smart tie on, bowing and scraping; and I bet anything she took him for me all the while!