покладистый - inglese Traduzione

Traduzione per "покладистый" a inglese

Покладистый

aggettivo

Esempi

Esempi di traduzione.

easygoing
easy
yielding

easygoing

aggettivo

Я бы хотел, что бы ты была такой покладистой когда мы были женаты.

I wish you were this easygoing when we were married.

Ищь какой спокойный да покладистый.

Ain't you smooth and easygoing.

Многие считают, что раз ты покладистый, то тебе можно сесть на шею.

I mean, some guys think 'cause you're easygoing, they can walk all over you.

Ворф, ты стал совершенно покладист.

Worf, you're practically easygoing.

Когда мы были детьми, не она ли всегда была самой покладистой из нас?

When we were kids, wasn't she always the easygoing one?

"Сим я соглашаюсь быть покладистой, принимать участие в игривых разговорах всегда вести себя так, будто вожделею твой пенис, даже когда это не так."

"I hereby agree to be easygoing, to engage in playful conversation, to always act as though I desire your penis even when I don't." Yeah?

easy

aggettivo

Не в том смысле покладистая.

Not that kind of easy.

В то время он казался покладистым и спокойным.

Those times, he seemed easy and comfortable.

Видишь, какая я покладистая?

See how easy I am to get along with?

То что она спокойная, покладистая и с низкими запросам

Easy, convenient and low-maintenance.

Агент 9.000 не очень-то покладист.

9000 is not an easy agent.

Умный... чувствительный, покладистый.

It was smart... sensitive, easy to handle.

Брось. Я не капризная. Я покладистая.

Come on. I'm not difficult. I'm easy.

Я покладистый. Съем всё, что будет.

I'm easy, I'll take whatever's going.

yielding

aggettivo

Это имя мягкое и нежное, тёплое и покладистое, глубоко чувственное и всё же ласковое и ранимое, как маленький белый зайчик.

It's soft and gentle, warm and yielding Deeply lyrical and yet tender and frightened Like a tiny white rabbit.