позвоночный столб - inglese Traduzione

2.11.2 Поясничная часть позвоночного столба монтируется в скелете между тазом и грудным отделом позвоночника.

The lumbar spine is mounted in the skeleton between the pelvis and the thoracic spine.

Линия отделения реберного края грудинки проходит приблизительно в 75 мм от (глазка) длинного мускула спины и параллельно позвоночному столбу.

Short rib cutting line is approximately 75mm from the (eye of meat) M. longissimus dorsi and parallel to the vertebral column.

третьей линии под прямым углом к позвоночному столбу между указанными позвонками и частями соответствующих ребер.

The third cut is at a right angle to the vertebral column, between the specified vertebrae and the corresponding parts of the ribs.

Линия раздела в брюшной части находится приблизительно в 75 мм от мышцы longissimus dorsi (длинного мускула спины) и параллельно позвоночному столбу.

The ventral cutting line is approximately 75mm from the M. longissimus dorsi (eye muscle) and parallel to the vertebral column.

Поскольку рыбы относятся к позвоночным, они имеют позвоночный столб (позвоночник) и череп, покрывающий головной мозг.

Being vertebrates, fish have a vertebral column - the backbone - and a cranium covering the brain.

В этом позвоночном столбе есть что-то очень необычное.

There is something very strange about this vertebral column.

Открыт позвоночный столб, отлично виден спинной мозг...

The vertebral column was wide open, perfect view of the cord...

Тушу распиливают на полутуши вдоль позвоночного столба.

Carcase is split into sides down the length dividing the spinal column.

a) Тушу распиливают на полутуши вдоль позвоночного столба.

(a) Carcase is split into sides down the length dividing the spinal column.

Ширина этого блока не менее чем в два раза должна превышать ширину части позвоночного столба на уровне поясницы (см. рис. 9).

The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column (see Figure 9).

Туша распиливается на полутуши вдоль позвоночного столба.

The carcase is split into Sides down the length dividing the spinal column.

4.9.2 Элемент, моделирующий полость живота, помещается на твердый блок той же длины и ширины, что и часть позвоночного столба, на уровне поясницы.

4.9.2. Place the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spinal column.

Заменить весь позвоночный столб?

- Replace his entire spinal column?

Я уменьшил давление на заднюю черепную ямку, удалив участки черепа и позвоночного столба.

I decompressed her posterior fossa by removing areas of the skull and spinal column.

Позвоночный столб переломан, а также ключица и два ребра.

The spinal column was broken, as were the collarbone and two ribs.

Вы вылечили женщину с раздробленным позвоночным столбом... невозможная операция.

You fixed a woman with a crushed spinal column-- an impossible surgery.

Течение крови к его позвоночному столбу было отрезано.

Blood flow to his spinal column is cut off.