по суше - inglese Traduzione

Однако, как говорится ниже, несмотря на это, пересечение национальных границ по суше попрежнему сопряжено с проблемами и трудностями.

Even so, overland transport across national borders continues to present many challenges and difficulties, as is discussed below.

:: Иностранные граждане продолжали покидать территорию Ливана по суше, следуя в Сирию, а также на морском транспорте.

:: Foreign nationals continued to leave Lebanese territory overland into Syria and by sea.

Она располагает удобным выходом к трем крупным морям, и ее местоположение позволяет осуществлять эффективные транзитные перевозки и доставку грузов по суше (автомобильным и железнодорожным) транспортом.

It has a favourable access to three big seas and overland (road and rail) location for transit and distribution.

Все эти четыре наземных транспортных коридора проходят по суше, за исключением Транссиба, который связан с Японией морским путем.

All of these four Land Transport Corridors are overland with the exception of the Transsiberian that links to Japan over sea.

Ожидается, что репатриация по суше из Гвинеи возобновится в конце ноября или начале декабря, когда улучшатся дорожные условия.

Overland repatriation from Guinea is expected to resume late in November or early in December when road conditions improve.

139. Большинство граждан Пакистана, бежавших из Кувейта и Ирака, вернулись в Пакистан по суше через Турцию и Иран.

The majority of Pakistani nationals who fled from Kuwait and Iraq returned overland to Pakistan through Turkey and Iran.

17. В 1271 году, когда Марко Поло отправился по Шелковому пути в Китай, путешествовать по суше приходилось на вьючных животных.

17. In 1271, when Marco Polo set out for China on the Silk Road, overland travel was done on horseback.

Затрудненный доступ по суше по-прежнему обусловливает задержки с доставкой продовольствия в такие районы, как Кенема и Бо.

Difficult overland access continues to cause delays in food shipments to areas such as Kenema and Bo.

Мировая продовольственная программа (МПП) смогла перевозить свыше 80 процентов помощи по суше.

The World Food Programme (WFP) was able to transport over 80 per cent of relief items overland.

c) применение ГНСС на суше, на море и в воздушном пространстве.

(c) Application of GNSS in overland, maritime and air navigation.