пипеткой - inglese Traduzione

- У нас есть пипетки?

Have we got a pipette?

Черт подери, вы что, потеряли все свои пипетки... или решили их припрятать от меня?

For Christ sakes, do you keep losing all your pipettes?

Чашки Петри, пробирки, пипетки.

Petri dishes, test tubes, pipettes.

А затем, с помощью пипетки, направляет семя по длинному туннелю,

Then, with a pipette, he sends the straws down a long tunnel

Возьми пипетку, набери ровно 2 миллиметра.

Right, using the pipette, extract exactly two milliliters.

Стендовые трубки, горелки Бунзена, штативы, пипетки и всё такое.

Test tubes, Bunsen burners, tripods, pipettes, etc.

Через полгода я вернусь и опять буду разбивать пипетки и крушить всё вокруг.

And in six months, I'll be back, breaking pipettes, crashing around.

Дай знать, когда закончишь с пипетками.

Let me know when you finish the pipettes.

Нас научили держать пробирку и извлекать из нее пробку одной рукой (используя средний и указательный пальцы), — другая могла в это время заниматься чем-то еще (скажем, держать пипетку, набирая в нее цианид).

They taught us how to hold a test tube and take its cap off with one hand (you use your middle and index fingers), while leaving the other hand free to do something else (like hold a pipette that you’re sucking cyanide up into).

Пипетку, быстрее!

An eye dropper, quick!

Дэнни колебался, глядя на пипетку.

Danny hesitated, looking at the dropper.

И я, пою и танцую с этой пипеткой.

And there I am, doing my little song and dance with the dropper.

- передай мне чистую пипетку, пожалуйста - держи..

Can you hand me a clean dropper, please? You got it, boss.

Ты убрала жидкость из носа ее собаки. Слава богу, пипеткой.

You sucked fluid out of her dog's nose with a dropper, for God sake.

Он сел на кровать, глядя на пустую пипетку.

He sat on the bed, looking at the empty dropper.

Он взял пипетку в левую руку.

He picked up the dropper in his left hand.

Сперма выдавливается как жидкость из пипетки.

It's rather like liquid being squeezed out of an eye dropper.

Это что, пипетка?

What's that, a dropperful?

С помощью пипетки нанести 5 мл испытательной жидкости на испытуемый участок.

Using a pipet, apply 5 ml of the test fluid to the exposure area.

Рядом с местом убийства нашли раздавленную пипетку.

The police found the pipet crashed near the scene of the crime.

- Подсолила пиво через пипетку.

She used a pipet to spike his beer.

По пути в дом Вы раздавили ногой пипетку, которую позже нашла полиция.

En route to the house, you crushed the pipet on the foot, the traces of which the police were to find.